दबंग (en. Overbearing)

Translation into Hindi

In his literature, Kafka';s characters were often coming up against an overbearing power of some kind, one that could easily break the will of men and destroy their sense of self-worth.
अपने साहित्य में, काफ्का के पात्र अक्सर किसी तरह की अति उत्साही शक्ति के खिलाफ आ रहे थे, जो आसानी से पुरुषों की इच्छा को तोड़ सकता था और आत्म-मूल्य की भावना को नष्ट कर सकता था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The family members are always instructed to be extra courteous and never be overbearing on political workers.
परिवार के सदस्यों से हमेशा ही अतिरिक्त विनम्र रहने और राजनीतिक कार्यकर्ताओं पर कभी भी मनमानी नहीं करने को कहा जाता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
It could be because his family is strict and overbearing, or because his friends won’t stop hounding him with questions, or even because he’s a private person who doesn’t want to have everybody knowing his business.
ऐसा इसलिए हो सकता है क्योंकि उनका परिवार सख्त और दबंग है, या इसलिए कि उनके दोस्त उन्हें सवालों से घेरना बंद नहीं करेंगे, या यहां तक कि क्योंकि वह एक निजी व्यक्ति है जो हर किसी को अपना व्यवसाय जानना नहीं चाहता है.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
No overbearing importance can be given to the fact that while arresting appellant/accused no.4 Parvej, a packet of cigarette of Goldflake brand came to be seized.
इस बात को कोई अधिक महत्व नहीं दिया जा सकता है कि अपीलकर्ता/आरोपी नंबर 4 परवेज को गिरफ्तार करते समय, गोल्डफ्लेक ब्रांड के सिगरेट का एक पैकेट जब्त किया गया था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
We are disposed to read 'compelled testimony' as evidence procured not merely by physical threats or violence but by psychic torture, atmospheric pressure, environmental coercion, tiring interrogative prolixity, overbearing and intimidatory methods and the like - not legal penalty for violation.
हमें 'मजबूर गवाही' को पढ़ने के लिए निपटाया जाता है क्योंकि सबूत न केवल शारीरिक खतरों या हिंसा से, बल्कि मानसिक यातना, वायुमंडलीय दबाव, पर्यावरणीय दबाव, थका देने वाली पूछताछ प्रोलिक्स, अत्याचारपूर्ण और डराने-धमकाने वाले तरीकों और जैसे - कानूनी उल्लंघन के लिए नहीं है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Eventually, Thompson grew so famous for his shoot-from-the-hip, pharmacologically-driven rants against the likes of Richard Nixon, uptight hotel managers, overbearing cops, and kiss-ass fellow-journalists, that he never produced another sustained piece of reportage, wasting his final decades pumping out well-paid weekly columns for newspapers and sports magazines.
थॉम्पसन अपने शूट-द-द-हिप, फार्माकोलॉजिकल-संचालित रेंट्स के लिए रिचर्ड निक्सन, अपर्याप्त होटल मैनेजर्स, ओवरबियरिंग पुलिस और चुंबन-साथी साथी-पत्रकारों की पसंद के खिलाफ इतने प्रसिद्ध हुए कि उन्होंने कभी भी रिपोर्ट का एक और निरंतर टुकड़ा नहीं बनाया, समाचार पत्रों और खेल पत्रिकाओं के लिए अच्छी तरह से भुगतान साप्ताहिक कॉलम पंप करने के अपने अंतिम दशकों को बर्बाद कर दिया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The movie needed a tighter editing effort, because at five minutes short of 3 hours, the narrative becomes overbearing.
फिल्म को एक कठिन संपादन प्रयास की आवश्यकता है, क्योंकि 3 घंटे से कम पांच मिनट में, कथा अतिसंवेदनशील हो जाती है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1