नियुक्त करना (en. Ordain)
Translation into Hindi
Ergo, ordinarily Parliament could not have proposed to ordain that the prosecution should 'prove' the existence of a vital sequence of facts, despite having employed the word 'shown' in.
एर्गो, आमतौर पर संसद यह बताने के लिए प्रस्ताव नहीं कर सकती थी कि अभियोजन पक्ष को 'दिखाए गए' शब्द को नियोजित करने के बावजूद 'तथ्यों के एक महत्वपूर्ण अनुक्रम के अस्तित्व को' साबित करना चाहिए।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 As a child, U Thet had not had the opportunity to ordain as a novice monk, which is an important and common practice in Burma.
एक बच्चे के रूप में, यू थेट को नवदीक्षित भिक्षु के रूप में शामिल होने का अवसर नहीं मिला, जो कि बर्मा में एक महत्वपूर्ण और आम अभ्यास है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Women started studying at the Faculty in 1922; their number increased considerably after the Synod of the Evangelical Church of Czech Brethren decided to ordain women to the ministry in 1953.
महिलाओं को 1922 में संकाय में अध्ययन शुरू कर दिया; उनकी संख्या में काफी वृद्धि हुई के बाद चेक भाइयों की इंजील चर्च की धर्मसभा 1953 में मंत्रालय को महिलाओं के हुक्म देना का फैसला किया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 As the church’s racial restrictions made it impossible to ordain African men, there could be no congregations established among black Africans.
चूंकि चर्च के नस्लीय प्रतिबंधों ने अफ्रीकी पुरुषों को आदेश देना असंभव बना दिया, तो काले अफ्रीकी लोगों के बीच कोई मंडल स्थापित नहीं हो सका।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 We are unable to find the reasoning behind this submission, because while some of the provisions of the statutes, we have seen above, uses the term 'appointment' and others the term 'nomination', they are all more or less in pari materia and ordain specific requisites relating to appointment and disqualification more or less on the same lines.
हम इस सबमिशन के पीछे तर्क को नहीं खोज पा रहे हैं, क्योंकि कुछ क़ानूनों के प्रावधानों के दौरान, हमने ऊपर देखा है, 'अपॉइंटमेंट' शब्द का उपयोग करते हैं और अन्य लोग 'नॉमिनेशन' शब्द का प्रयोग करते हैं, वे सभी पैराटीटर में कमोबेश हैं। एक ही तर्ज पर कम या ज्यादा नियुक्ति और अयोग्यता से संबंधित विशिष्ट आवश्यकताएं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The religious freedom guaranteed by Articles 25 and 26, therefore, is intended to be a guide to a community lift and ordain every religion to act according to its cultural and social demands to establish an egalitarian social order.
इसलिए, अनुच्छेद 25 और 26 द्वारा दी गई धार्मिक स्वतंत्रता का उद्देश्य एक समुदाय के लिए एक मार्गदर्शक बनना है और हर धर्म को अपनी सांस्कृतिक और सामाजिक मांगों के अनुसार कार्य करने के लिए एक समतावादी सामाजिक व्यवस्था स्थापित करने के लिए प्रेरित करना है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Whereas the written and spoken word about singles has been and continues to be one of gloom and doom, untruths, and misinformation, we the singles of the United States-divorced, separated, widowed and never-married in order to bury the myths establishes the truths, uplift our spirits, promote out freedom, become cognizant of our great fortune as singles, so ordain and establish this manifesto for singles of the United States of America.
जबकि अकेले के बारे में लिखित और बोली जाने वाली शब्द उदास और कयामत, असत्य और गलत सूचनाओं में से एक है, हम संयुक्त राज्य के एकल-तलाकशुदा, अलग-अलग और कभी-विवाह नहीं करते - मिथकों को दफनाने के लिए, स्थापित करें सच्चाई, हमारी आत्माओं का उन्नयन, हमारी आजादी को बढ़ावा देने, एकल के रूप में हमारे महान भाग्य के बारे में जानने के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका के सिंगलों के लिए इस घोषणापत्र की स्थापना करें।
Example taken from data source: CCMatrix_v1