वन टाइम (en. Onetime)

Translation into Hindi

In the said Judgment itself, the Constitution Bench had provided that as a onetime measure the State should take up steps for regularization of the employees, who had rendered the services for a period of more than 10 years.
उक्त निर्णय में ही, संविधान पीठ ने यह प्रावधान किया था कि एक आजीवन उपाय के रूप में राज्य को कर्मचारियों के नियमितीकरण के लिए कदम उठाने चाहिए, जिन्होंने 10 वर्ष से अधिक की अवधि के लिए सेवाएं प्रदान की थीं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
The mother of Prince William and Prince Harry and the onetime wife of Prince Charles, Princess Diana was a hugely popular figure in the British Commonwealth in her lifetime, and was known for her humanitarian efforts.
प्रिंस विलियम और प्रिंस हैरी की मां और राजकुमार चार्ल्स की ऑनटाइम पत्नी राजकुमारी डायना ब्रिटिश राष्ट्रमंडल में एक बेहद लोकप्रिय व्यक्ति थीं अपने जीवनकाल में, और अपने मानवीय प्रयासों के लिए जाना जाता था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Also, each trader is entitled to receive a onetime bonus only under incentive or reward campaigns.
इसके अलावा, प्रत्येक व्यापारी केवल प्रोत्साहन या इनाम अभियानों के तहत एक आजीवन बोनस प्राप्त करने का हकदार है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Most of us have some friends, and then there are well-connected people such as David Rockefeller, the onetime CEO of Chase Manhattan Bank, whose address book included more than 100,000 people!
हम में से अधिकांश के कुछ दोस्त हैं, और फिर अच्छी तरह से जुड़े हुए लोग हैं डेविड रॉकफेलर, चेस मैनहट्टन बैंक के ऑनटाइम सीईओ, जिसकी पता पुस्तिका में 100,000 से अधिक लोग शामिल थे!
Example taken from data source: CCMatrix_v1
This onetime measure provided by the Supreme Court in Um adevi (supra) was explained in detail by the Supreme Court in the later judgment in M L K esari (supra), which may not be necessary to be gone into in this proceeding.
उम एडेवी (सुप्रीम) में सुप्रीम कोर्ट द्वारा प्रदान किए गए इस आजीवन उपाय को सुप्रीम कोर्ट द्वारा एमएलके एसरी (सुप्रा) में बाद के फैसले में विस्तार से समझाया गया था, जो इस कार्यवाही में जाने के लिए आवश्यक नहीं हो सकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
The Supreme Court, while denouncing the practice of regularization and absorption of persons, who entered service through backdoors by giving a go-bye to the due procedure prescribed for appointments to public posts, consciously ordered for onetime absorption/regularization of those, who were working for a period of not less than 10 years.
सर्वोच्च न्यायालय ने नियमितीकरण और व्यक्तियों के अवशोषण की प्रथा की अवहेलना करते हुए, जिन्होंने सार्वजनिक पदों पर नियुक्तियों के लिए निर्धारित निर्धारित प्रक्रिया के तहत बैक-बाय के माध्यम से सेवा में प्रवेश किया, सचेत रूप से उन लोगों के आजीवन अवशोषण/नियमितीकरण के लिए आदेश दिया गया, जो काम कर रहे थे। 10 वर्ष से कम की अवधि के लिए नहीं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Most of us have some friends, and then there are well-connected people like David Rockefeller, the onetime CEO of Chase Manhattan Bank, whose address book included more than 100,000 people!
हम में से अधिकांश के कुछ दोस्त हैं, और फिर अच्छी तरह से जुड़े हुए लोग हैं डेविड रॉकफेलर, चेस मैनहट्टन बैंक के ऑनटाइम सीईओ, जिसकी पता पुस्तिका में 100,000 से अधिक लोग शामिल थे!
Example taken from data source: CCMatrix_v1