परिसमापन (en. Liquidate)
Translation into Hindi
The Bolsheviks entered into negotiations with the Czechs to liquidate the Political Center and transfer all power to them.
बोल्शेविकों ने राजनीतिक केंद्र को नष्ट करने और उनके लिए सभी सत्ता हस्तांतरित करने के लिए चेक के साथ बातचीत में प्रवेश किया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Further, Rs 28,729 crore released to states to liquidate pending dues of both wage and material.
इसके अलावा, मजदूरी और सामग्री दोनों के ही लंबित बकाये को समाप्त करने के लिए राज्यों को 28,729 करोड़ रुपये जारी किए गए।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 He started planning for the company’s expansion and growth and in 1976 he was successful in convincing his father to liquidate the construction division of the company and invest the proceeds in a more lucrative business.
उन्होंने कंपनी के विस्तार और विकास के लिए योजना बनाना शुरू किया और 1976 में वह अपने पिता को कंपनी के निर्माण प्रभाग को समाप्त करने और अधिक आकर्षक व्यवसाय में आय का निवेश करने में सफल रहे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Though the contingent limit was to be liquidate within two months, the borrower did not follow the terms of the loan and both the accounts became irregular.
यद्यपि आकस्मिक सीमा को दो महीने के भीतर परिसमापन किया जाना था, उधारकर्ता ने ऋण की शर्तों का पालन नहीं किया और दोनों खाते अनियमित थे।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Further, Rs 36,379 crore was released to states to liquidate pending dues of both wage and material.
इसके अलावा, राज्यों को मजदूरी और सामग्री दोनों के लंबित बकाये का भुगतान करने के लिए 36,379 करोड़ रुपये जारी किए गए।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Details of the Scheme: Implementation schedule: Impact: Unlike the Partial Credit Guarantee Scheme which involves multiple bilateral deals between various public sector banks and NBFCs, requires NBFCs to liquidate their current asset portfolio and involves flow of funds from public sector banks, the proposed scheme would be a one-stop arrangement between the SPV and the NBFCs without having to liquidate their current asset portfolio.
योजना का विवरण: क्रियान्वयन कार्यक्रम: प्रभाव: आंशिक क्रेडिट गारंटी योजना के विपरीत, जिसमें सार्वजनिक क्षेत्र के विभिन्न बैंकों और एनबीएफसी के बीच कई द्विपक्षीय सौदे शामिल हैं, एनबीएफसी को अपने मौजूदा परिसंपत्ति पोर्टफोलियो को अलग करने की जरूरत होती है और इसमें सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों से धन प्रवाह शामिल होता है। प्रस्तावित योजना एसपीवी और एनबीएफसी के बीच अपनी मौजूदा परिसंपत्ति को अलग किए बिना वन स्टेप व्यवस्था होगी।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Maybe you had to liquidate your retirement account to get by or care for a loved one, and accrued a big tax balance from penalties and gains.
हो सकता है कि आपको अपने सेवानिवृत्ति खाते को किसी प्रियजन की देखभाल करने या देखभाल करने के लिए, और जुर्माना और लाभ से बड़ी कर शेष राशि अर्जित करनी पड़े।
Example taken from data source: CCMatrix_v1