बदले (en. Lieu)

Translation into Hindi

Ruby Rai's father is said to have promised six acres of land to Bachcha Rai in lieu of his "help" for his daughter.
कहा जाता है कि रुबी राय के पिता ने अपनी बेटी के लिए उनकी "मदद" के बदले में बच्चा राय को छः एकड़ जमीन का वादा किया था।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
If some people are demanding money in lieu of admission then this is absolutely wrong.
अगर कुछ लोग प्रवेश के बदले में पैसों की मांग कर रहे हैं तो यह पूरी तरह गलत है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It is pointed out that this amount is not in lieu of the 2 million USD that was to be given to Mr. Kler in lieu of his relinquishment of shares/interest/business assets in all foreign countries.
यह बताया गया है कि यह राशि 2 मिलियन अमरीकी डालर के बदले में नहीं है जो कि मिस्टर केलर को सभी विदेशी देशों में शेयरों/ब्याज/व्यावसायिक परिसंपत्तियों के अपने त्याग के बदले में दिया जाना था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
It is pertinent to note that CAS is granted in lieu of promotions.
यह ध्यान रखना उचित है कि पदोन्नति के बदले कैस प्रदान किया जाता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Weld inspection of boiler tubes using UTPA (Cobra-scanner) in lieu of radiography.
रेडियोग्राफी के बदले यूटीपीए (कोबरा-स्कैनर) का उपयोग करके बॉयलर ट्यूबों का वेल्ड निरीक्षण.
Example taken from data source: CCAligned_v1
This dress is worn by almost every teenage girl in lieu of western clothes.
इस पोशाक पश्चिमी कपड़े के एवज में लगभग हर किशोर लड़की द्वारा पहना जाता है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Changes in the provisions of the Act will facilitate farmers to get better compensation and rehabilitation and resettlement benefits in lieu of land compulsorily acquired by the appropriate Government.
अधिनियम के प्रावधानों में बदलाव से किसानों को समुचित सरकार की ओर से अनिवार्य रूप से अधिग्रहीत भूमि के बदले में बेहतर मुआवजा, पुनर्वास और पुनर्स्‍थापन लाभ मिलेंगे।
Example taken from data source: pmindia_v1