जिब (en. Jibe)
Translation into Hindi
Everyone knows reality of borders: Rahuls jibe at Shah.
हर कोई सीमाओं की वास्तविकता जानता है: शाह पर राहुल का तंज.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Shinde apologises for filmy jibe at Jaya Bachchan.
फिल्म संबंधी टिप्पणी के लिए शिंदे ने जया बच्चन से मांगी माफी.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Taking a jibe at Kejriwal, Union Minister Rajiv Pratap Rudy said when he met the former chief minister of Delhi at the Republic Day parade, he was surrounded by policemen.
केजरीवाल पर चुटकी लेते हुए केन्द्रीय मंत्री राजीव प्रताप रूड़ी ने कहा कि गणतंत्र दिवस समारोह में जब वे दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री से मिले तो वे पुलिसकर्मियों से घिरे हुए थे।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Taking a sharp jibe at Congress President Sonia Gandhi's comments on Profiteering through increase in fuel prices, Union Petroleum Minister Dharmendra Pradhan said, the government is using the resources for development of health and social infrastructures.
तेल की कीमतों में बढ़ोतरी के जरिए मुनाफाखोरी करने संबंधी कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की टिप्पणियों का कड़ा प्रतिवाद करते हुए केन्द्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा है कि सरकार संसाधनों का उपयोग देश में स्वास्थ्य और सामाजिक अवसंरचना के विकास में कर रही है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 For the Times of India, Sunil Agarwal and Ajit Ninan take a jibe at the current social media obsession.
टाइम्स ऑफ इंडिया के लिए, सुनील अग्रवाल और अजित निनान वर्तमान सोशल मीडिया के प्रति जुनून का मज़ाक उड़ाते है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Taking a jibe at Congress, he said it was only in the BJP that a person born to a socially backward and economically poor family can think of reaching the top and needed no loyalty to "one family".
कांग्रेस पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, "यह केवल भाजपा में है कि एक सामाजिक रूप से पिछड़े और आर्थिक रूप से गरीब परिवार में पैदा हुआ व्यक्ति शीर्ष पर पहुंचने के बारे में सोच सकता है और उसे 'एक परिवार' की वफादारी की जरूरत नहीं है".
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Taking a jibe at the no-trust vote BJP minister Anant Kumar on Thursday said that Sonia Gandhi's Math is weak and can't gauge the situation.
नो-ट्रस्ट वोट पर एक झुकाव लेते हुए बीजेपी मंत्री अनंत कुमार ने गुरुवार को कहा कि सोनिया गांधी का गणित कमजोर है और स्थिति को समझ नहीं सकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1