संस्थागत रूप से (en. Institutionally)

Translation into Hindi

Everything else is external, seditious and institutionally prohibited.
बाकी सब बाहरी, देशद्रोही और संस्थागत रूप से निषिद्ध है.
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Institutionally, the university supports them with offices, to carry out the technical and administrative activities.
संस्थागत रूप से, विश्वविद्यालय तकनीकी और प्रशासनिक गतिविधियों को पूरा करने के लिए कार्यालयों के साथ उनका समर्थन करता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The Minister took up these issues with concerned officials and a roundtable was organized on 4th February, 2019 under the chairmanship of Secretary DPIIT with Start-ups, angel investors, and other stakeholders with a view to discuss the new measures undertaken by the Department to address the Angel Tax issue and understand the mechanism to deal with it institutionally.
श्री सुरेश प्रभु ने संबंधित अधिकारियों के समक्ष ये मुद्दे उठाए और स्टार्ट-अप्स, एंजल निवेशकों एवं अन्य हितधारकों के साथ डीपीआईआईटी में सचिव की अध्यक्षता में 4 फरवरी, 2019 को एक गोलमेज बैठक आयोजित की गई, ताकि एंजल टैक्स से जुड़े मुद्दे को सुलझाने और संस्थागत रूप से इससे निपटने की व्यवस्था को समझने के लिए विभाग द्वारा शुरू किये गये नये उपायों पर विचार-विमर्श किया जा सके।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Home Minister Sushilkumar Shinde, who is on a visit to the US, and Attorney General Eric Holder agreed that the Home Ministry and the US Department of Justice should work together institutionally to address pending issues relating to extradition, execution of Letters Rogatory and Red Corner Notices.
अमेरिका के दौरे पर आए गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे और अटार्नी जनरल एरिक होल्डर इस बात पर सहमत हुए कि गृह मंत्रालय और अमेरिका के न्याय विभाग को प्रत्यर्पण, आग्रह पत्र एवं रेड कॉर्नर नोटिसों के लंबित मामलों को सुलझाने के लिए संस्थागत तौर पर मिलकर काम करना चाहिए।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Many social scientists feel that many of the stated acts of violence are institutionally supported, particularly by political parties and organizations connected to the Hindu nationalist volunteer organisation, Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS).
कई सामाजिक वैज्ञानिकों को लगता है कि हिंसा के कई कथित कार्यों का संस्थागत रूप से समर्थन किया जाता है, विशेष रूप से राजनीतिक दलों और हिंदू राष्ट्रवादी स्वयंसेवी संगठन, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ (आरएसएस) से जुड़े संगठनों द्वारा।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Twenty years after the Macpherson Report revealed that the British police was institutionally racist, we now find that criminal justice systems across the European Union fail to protect victims of racist crimes - this despite the increase in violent racially motivated crimes, said Karen Taylor, chairwoman of the European Network Against Racism.
बीस साल बाद मैकफर्सन रिपोर्ट से पता चला कि ब्रिटिश पुलिस संस्थागत रूप से नस्लवादी थी, अब हम पाते हैं कि यूरोपीय संघ में आपराधिक न्याय प्रणाली नस्लवादी अपराधों के पीड़ितों की रक्षा करने में विफल है - यह हिंसक नस्लीय रूप से प्रेरित अपराधों में वृद्धि के बावजूद करेन टेलर ने कहा, नस्लवाद के खिलाफ यूरोपीय नेटवर्क के अध्यक्ष।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Twenty years after the Macpherson Report revealed that the British police was institutionally racist, we now find that criminal justice systems across the European Union fail to protect victims of racist crimes - this despite the increase in violent racially motivated crimes, said Karen Taylor, Chair of the European Network Against Racism.
बीस साल बाद मैकफर्सन रिपोर्ट से पता चला कि ब्रिटिश पुलिस संस्थागत रूप से नस्लवादी थी, अब हम पाते हैं कि यूरोपीय संघ में आपराधिक न्याय प्रणाली नस्लवादी अपराधों के पीड़ितों की रक्षा करने में विफल है - यह हिंसक नस्लीय रूप से प्रेरित अपराधों में वृद्धि के बावजूद करेन टेलर ने कहा, नस्लवाद के खिलाफ यूरोपीय नेटवर्क के अध्यक्ष।
Example taken from data source: CCMatrix_v1

Synonyms