अहंकारी (en. Insolent)

Translation into Hindi

Now Korah was of the people of Moses; he became insolent to them, for We had given him treasures such that the very keys of them were too heavy a burden for a company of men endowed with strength.
निश्चय ही क़ारून मूसा की क़ौम में से था, फिर उसने उनके विरुद्ध सिर उठाया और हमने उसे इतने ख़जाने दे रखें थे कि उनकी कुंजियाँ एक बलशाली दल को भारी पड़ती थी।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Covering it all with just the most insolent fraud and window dressing.
यह सब सबसे ढीठ धोखाधड़ी और खिड़की ड्रेसिंग के साथ कवर करना।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
On the contrary, seeing the weakness of whites, seeing how the British were wiping their feet on them, they gained strength and became insolent.
इसके विपरीत, गोरों की कमजोरी देखकर, यह देखते हुए कि कैसे अंग्रेज उन पर अपने पैर पोंछ रहे थे, उन्होंने ताकत हासिल की और शक्तिशाली बन गए।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
You were a bold and insolent child, but you had spirit in your eyes.
आप एक साहसिक और ढीठ बच्चे थे, लेकिन आप अपनी आँखों में भावना थी.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
I said just now to an insolent man that he was not worth your little finger and that I did my sister honour making her sit beside you.
मैंने कुछ ही देर हुए एक बदतमीज आदमी से कहा था कि वह तुम्हारी कानी उँगली के बराबर भी नहीं यह भी कहा था कि मैंने अपनी बहन को तुम्हारे साथ बिठा कर उसे सम्मान दिया था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Psychopaths are often sociable, charming or prudent, sociopaths are more likely to react aggressively, they are insolent, they are more often enraged, and also more inhuman and may experience much more emotional outbursts.
साइकोपैथ अक्सर मिलनसार, आकर्षक या विवेकपूर्ण होते हैं, सोसियोपैथ के आक्रामक रूप से प्रतिक्रिया करने की संभावना अधिक होती है, वे ढीठ होते हैं, वे अधिक बार नाराज होते हैं, और अधिक अमानवीय होते हैं और बहुत अधिक भावनात्मक प्रकोपों का अनुभव कर सकते हैं।
Example taken from data source: CCAligned_v1
The facts as they appear from the narration of events in the earlier part of this judgment go to establish that the respondent was grossly negligent in the performance of his duties, was in the habit of absenting himself on flimsy grounds, was also insolent in his behaviour and conduct and in spite of repeated warnings, oral as well as written, addressed to him by the Management of the appellant did not show any signs of improvement.
तथ्यों के रूप में वे इस फैसले के पहले भाग में घटनाओं के वर्णन से प्रकट होते हैं कि उत्तरदाता अपने कर्तव्यों के प्रदर्शन में घोर लापरवाही करता है, अपने आप को भड़कीले आधारों पर अनुपस्थित करने की आदत में था, अपने व्यवहार में भी उदासीन था। और आचरण और बार-बार चेतावनी के बावजूद, मौखिक और साथ ही लिखित, अपीलकर्ता के प्रबंधन द्वारा उसे संबोधित करने से सुधार का कोई संकेत नहीं दिखा।
Example taken from data source: Anuvaad_v1