निषेधाज्ञा (en. Injunction)

Translation into Hindi

Jordan applied for an injunction in the UK courts to prevent Schumacher driving for Benetton, but lost the case as they had not yet signed a contract.
जॉर्डन ने ब्रिटेन के अदालतों में सुमनकर को बेनेटन के लिए ड्राइविंग को रोकने के लिए निवेदन किया, लेकिन इस मामले को खो दिया क्योंकि उन्होंने अभी तक अंतिम अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किए थे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The power to grant injunction is discretionary and it may be granted temporarily or for an indefinite period.
निषेधाज्ञा प्रदान करने की शक्ति विवेकाधीन है तो यह अस्थायी रूप से या अनिश्चित अवधि के लिए दी जा सकती है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
The United States Supreme Court overturns lower court injunction, allows Southern Border Wall to proceed.
अमेरिकी सर्वोच्च न्यायालय ने निचली अदालत के फैसले को पलट दिया और दक्षिणी सीमा की दीवार को आगे बढ़ने की अनुमति दी।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Tax avoidance In March 2009, Barclays obtained an injunction against The Guardian to remove from its website confidential leaked documents describing how SCM, Barclays' structured capital markets division, planned to use more than £11 billion of loans to create hundreds of millions of pounds of tax benefits, via "an elaborate circuit of Cayman Islands companies, US partnerships and Luxembourg subsidiaries".
मार्च 2009 में बार्कलेज ने द गार्जियन के खिलाफ इसके वेबसाइट से लीक दस्तावेजों को हटाने के लिए निषेधाज्ञा प्राप्त की जिसमें बताया गया है कि कैसे एससीएम, बार्कलेज संरचनात्मक पूंजी बाजार शाखा, "एक केमेन आइसलैंड कंपनी यूएस पार्टनरशिप और लक्समबर्ग सहायक के एक विस्तृत सर्किट" के माध्यम से मिलियन पाउंड के कर लाभ के लिए £11 बिलियन से अधिक ऋण की योजना बना रही है।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
United States Supreme Court overturns lower court injunction, allows southern border wall to proceed - big win for border security and rule of law.
दीवार पर बड़ी जीत. अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने निचली अदालत के फैसले को पलट दिया और दक्षिणी सीमा की दीवार को आगे बढ़ने की अनुमति दी. सीमा सुरक्षा और कानून के नियम के लिए बड़ी जीत.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
For these reasons, the Court is satisfied that the injunction sought cannot be granted.
इन कारणों की वजह से, न्यायालय संतुष्ट है कि मांगी गयी निषेधाज्ञा प्रदान नहीं कि जा सकती.
Example taken from data source: IITB_v2.0
The injunction was lifted a week later, and the British media - especially the tabloid press - covered the rumours in great detail in the days following.
एक सप्ताह बाद निषेधाज्ञा उठा ली गई थी, और ब्रिटिश मीडिया - खासकर टैब्लॉइड प्रेस - ने बाद के दिनों में बहुत ही विस्तार से इसे प्रकाशित किया।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1