अविवेकपूर्ण (en. Injudicious)
Translation into Hindi
The Court also observed that the testator is at liberty to omit his relations for reasons that may be bad, and this will not deprive him of testatorial power to execute the Will merely because the testator does not like a person or like a relation to his, he is thereby not deprived of mental capacity to make a Will and the law gives him a right to make a Will which may be according to others unjust, injudicious or unreasonable.
न्यायालय ने यह भी देखा कि परीक्षक अपने संबंधों को खराब करने के कारणों से मुक्त करने के लिए स्वतंत्रता पर है, और यह उसे वसीयत को निष्पादित करने के लिए वसीयत करने की शक्ति से वंचित नहीं करेगा, क्योंकि परीक्षक किसी व्यक्ति को पसंद नहीं करता है या उसके साथ संबंध पसंद नहीं करता है उसे वसीयत बनाने की मानसिक क्षमता से वंचित नहीं किया जाता है और कानून उसे वसीयत बनाने का अधिकार देता है जो दूसरों के अनुसार अन्यायपूर्ण, अनुचित या अनुचित हो सकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Also, an injudicious approach towards the UPSC would only lead to a wastage of money and mind.
इसके अलावा, यूपीएससी की ओर एक अशुभ दृष्टिकोण केवल पैसे और दिमाग की बर्बादी का कारण होगा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Given such a record, the discretion exercised by the college Principal was neither injudicious nor arbitrary; it was to ensure compliance with essential academic norms.
इस तरह के रिकॉर्ड को देखते हुए, कॉलेज के प्राचार्य द्वारा किया गया विवेक न तो अनुचित था और न ही मनमाना; यह आवश्यक शैक्षणिक मानदंडों का अनुपालन सुनिश्चित करना था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The observations and findings on the issue recorded by Judge of the Court below are incorrect, injudicious and therefore fit to be disturbed and set aside.
नीचे दिए गए न्यायालय के न्यायाधीश द्वारा दर्ज किए गए मुद्दे पर टिप्पणियों और निष्कर्ष गलत, गलत और इसलिए परेशान होने और अलग सेट करने के लिए फिट हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 In these circumstances, the discretion, exercised after considering all material facts, cannot be faulted as injudicious or arbitrary.
इन परिस्थितियों में, सभी भौतिक तथ्यों पर विचार करने के बाद किए गए विवेक को चोटिल या मनमाना नहीं माना जा सकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Speaking on the occasion, the President said if women are under represented in the productive efforts of our economy, it is not only injudicious but also detrimental to the cause of social progress.
इस अवसर पर बोलते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि यदि महिलाओं का हमारी अर्थव्यवस्था के उत्पादक प्रयासों में कम प्रतिनिधित्व होता है तो यह न केवल अविवेकपूर्ण है वरन् सामाजिक प्रगति के लिए भी हानिकारक है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Injudicious use of paper not only leads to infructuous expenditure but also impacts the environment as trees are the major source of paper pulp production said a senior government official.
एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा, ‘पेपर के अत्यधिक इस्तेमाल से न सिर्फ निर्थक व्यय होता है बल्कि पर्यावरण पर भी इसका असर होता है क्योंकि पेपर के उत्पादन में वृक्ष प्रमुख स्रोत हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1