असुविधाजनक (en. Inconvenient)

Translation into Hindi

Here the Courts give a very wide meaning to the concept of 'absurdity', using it to include virtually any result which is unworkable or impracticable, inconvenient, anomalous or illogical, futile or pointless, artificial, or productive of a disproportionate counter- mischief.
यहाँ न्यायालय 'असावधानी' की अवधारणा को बहुत व्यापक अर्थ देते हैं, इसका उपयोग वस्तुतः किसी भी परिणाम को शामिल करने के लिए किया जाता है, जो असम्बद्ध या अव्यवहारिक, असुविधाजनक, विसंगतिपूर्ण या निरर्थक, व्यर्थ या कृत्रिम, एक असंतुष्ट काउंटर-शरारत का उत्पादक है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
In the present case the petitioner has chosen not to disclose the facts that are inconvenient to him as to do so would destroy the basis of his case on the aspect of delay.
वर्तमान मामले में याचिकाकर्ता ने उन तथ्यों का खुलासा नहीं करने के लिए चुना है जो उसके लिए असुविधाजनक हैं क्योंकि ऐसा करने से देरी के पहलू पर उसके मामले का आधार नष्ट हो जाएगा।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
In the past, several indirect methods were used to discipline the judiciary, such as super session of judges7 or Transfer of inconvenient judges.
अतीत में, न्यायपालिका को अनुशासित करने के लिए कई अप्रत्यक्ष तरीकों का इस्तेमाल किया गया था, जैसे कि न्यायाधीशों का सुपर सत्र 7 या असुविधाजनक न्यायाधीशों का स्थानांतरण।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
No inconvenient configuration via SMS or searching for tracker in hard to reach places to connect USB cable.
यूएसबी केबल को जोड़ने के लिए स्थानों तक पहुंचने के लिए एसएमएस के माध्यम से कोई असुविधाजनक कॉन्फ़िगरेशन या ट्रैकर को मुश्किल से खोजना।
Example taken from data source: CCAligned_v1
inconvenient design - the control display is inside.
असुविधाजनक डिजाइन - नियंत्रण प्रदर्शन अंदर है.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
This isn't just inconvenient, this is inefficient, it's expensive, it's harmful to human health, harmful to the environment, and it's unproductive.
यह सिर्फ असुविधाजनक ही नहीं है, यह पर्याप्त नही यह महंगा है, यह मानव स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है, पर्यावरण के लिए हानिकारक, और यह अनुत्पादक है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Others will require more inconvenient connections than usual - multiple stops and long waits between flights.
अन्य को सामान्य से अधिक असुविधाजनक कनेक्शनों की आवश्यकता होगी - उड़ानों के बीच कई ठहराव और लंबी प्रतिक्षाएं।
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28