अविवादित (en. Incontrovertible)

Translation into Hindi

Only God is holy, and this is an incontrovertible truth.
केवल परमेश्वर ही पवित्र है, और यह एक निर्विवादित सत्य है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
But this incontrovertible fact does not eliminate the other fact that in individual cases the Mensheviks were right and the Bolsheviks wrong, as, for example, on the question of boycotting the Stolypin Duma in 1907.
लेकिन यह निर्विवाद तथ्य अन्य तथ्यों को निरस्त नहीं करता कि बाज़ अलग-अलग मामलों में मेनशेविक सही थे और बोलशेविक गलत थे, जैसे मिसाल के तौर पर 1907 में स्तोलिपिन ड्यूमा के बहिष्कार के सवाल पर।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
If we make a fact analysis of the cases where compensation has been awarded by this Court, we will find that in all the cases, the fact of infringement was patent and incontrovertible, the violation was gross and its magnitude was such as to shock the conscience of the Court and it would have been gravely unjust to the person whose fundamental right was violated, to require him to go to the Civil Court for claiming compensation.
यदि हम उन मामलों का तथ्य विश्लेषण करते हैं, जहां इस अदालत द्वारा मुआवजे का प्रावधान किया गया है, तो हम पाएंगे कि सभी मामलों में, उल्लंघन का तथ्य पेटेंट और असंज्ञेय था, उल्लंघन सकल था और इसकी भयावहता इस तरह थी जैसे विवेक को झटका देना न्यायालय और यह उस व्यक्ति के साथ घोर अन्याय होगा, जिसके मौलिक अधिकार का उल्लंघन किया गया था, उसे मुआवजे का दावा करने के लिए सिविल कोर्ट जाने की आवश्यकता थी।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Having regard to the incontrovertible material on the record, the date of birth of the second respondent is 17 December 1995.
रिकॉर्ड पर असंगत सामग्री के संबंध में, दूसरी प्रतिवादी के जन्म की तारीख 17 दिसंबर 1995 है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Now, science can tell you why this happens, backed up by incontrovertible facts.
अब, विज्ञान आपको बता सकता है कि यह क्यों होता है, अपरिवर्तनीय तथ्यों का समर्थन करता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
In this case, there is no clear or incontrovertible evidence about custodial torture, not any medical report of any injury or disability.
इस मामले में, हिरासत यातना के बारे में कोई स्पष्ट या अविवेकी सबूत नहीं है, न कि किसी चोट या विकलांगता की कोई मेडिकल रिपोर्ट।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
If we make a fact analysis of the cases where compensation has been awarded by this Court, we will find that in all the cases, the fact of infringement was patent and incontrovertible, the violation was gross and its magnitude was such as to shock the conscience of the court and it would have been gravely unjust to the person whose fundamental right was violated, to require him to go to the civil court for claiming compensation.
यदि हम उन मामलों का तथ्य विश्लेषण करते हैं जहां इस अदालत द्वारा मुआवजे का प्रावधान किया गया है, तो हम पाएंगे कि सभी मामलों में, उल्लंघन का तथ्य पेटेंट और असंज्ञेय था, उल्लंघन सकल था और इसकी भयावहता इस तरह थी जैसे विवेक को झटका देना अदालत और यह उस व्यक्ति के साथ घोर अन्याय होगा, जिसके मौलिक अधिकार का उल्लंघन किया गया था, उसे मुआवजे का दावा करने के लिए दीवानी न्यायालय जाने की आवश्यकता थी।
Example taken from data source: Anuvaad_v1