आरोप लगाना (en. Impute)

Translation into Hindi

Thus, while 'appeal' is a generic term broadly meaningful to all lawyers in describing a feature common to a wide range of legal systems, it would be misleading to impute a precise meaning to the term, or to assume, on the grounds that the word (or its translated equivalent) has international currency, that the concept of an appeal means the same thing in a wide range of systems.
इस प्रकार, जबकि 'अपील' व्यापक रूप से कानूनी प्रणालियों की एक विस्तृत श्रेणी के लिए एक विशेषता का वर्णन करने में सभी वकीलों के लिए एक सामान्य शब्द है, यह शब्द का सटीक अर्थ लगाने के लिए, या इस आधार पर मानने के लिए भ्रामक होगा। शब्द (या इसके अनुवादित समतुल्य) में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा है, कि एक अपील की अवधारणा का अर्थ है विस्तृत प्रणालियों में समान चीज़।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Can there be actual disagreement on this issue that doesn’t impute to the other side the worst possible motivations?
क्या इस मुद्दे पर वास्तविक असहमति हो सकती है जो दूसरी तरफ सबसे खराब प्रेरणाओं को थोपती नहीं है?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The Development Authority is vested with drastic regulatory powers to investigate, make regulations, impute fault and even to impose penalties of a grave nature, to an extent of cancelling the lease.
विकास प्राधिकरण को कठोर नियामक शक्तियों के साथ जांच करने, नियम बनाने, दोष लगाने और यहां तक कि गंभीर प्रकृति के दंड लगाने के लिए पट्टे को रद्द करने के एक हद तक निहित है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Then, the supervised learning model was used to impute the survey responses for all 1.5 million customers.
फिर, पर्यवेक्षित शिक्षण मॉडल का उपयोग सभी 1.5 मिलियन ग्राहकों के लिए सर्वेक्षण प्रतिक्रियाओं को लागू करने के लिए किया गया था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The nature and magnitude of the injury was found to be simple in nature, therefore, the case of Amar Singh will, in no case, travel beyond IPC and to impute knowledge or intention of causing death of Jiledar on Amar Singh would under circumstances be unjust and unfair, therefore, conviction recorded against accused Amar Singh under/IPC becomes erroneous and Amar Singh is acquitted of charge under/Indian Penal Code.
चोट की प्रकृति और परिमाण प्रकृति में सरल पाए गए थे, इसलिए, अमर सिंह का मामला, किसी भी मामले में, आईपीसी से आगे की यात्रा और अमर सिंह पर जलेदार की मृत्यु का कारण बनने के लिए ज्ञान या इरादे को लागू नहीं करना होगा। और अनुचित, इसलिए, अभियुक्त अमर सिंह के खिलाफ/आईपीसी के तहत दर्ज दोष सिद्ध हो जाता है और अमर सिंह/भारतीय दंड संहिता के तहत आरोप से बरी हो जाता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Equally, it is not possible to impute an intent to render a decision on a point which was not before them and which they never intended to deal with, even though such as inference may seem to flow logically from the ratio decidendi of the case.
समान रूप से, एक बिंदु पर एक निर्णय प्रस्तुत करने के लिए एक इरादे को लागू करना संभव नहीं है जो उनके सामने नहीं था और जो उन्होंने कभी भी निपटने का इरादा नहीं किया था, भले ही इस तरह के अनुमान मामले के अनुपात में गिरावट से तार्किक रूप से प्रवाह करने के लिए लग सकते हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
It has been alleged that there is no material on record to impute any knowledge or awareness on the part of the petitioners herein of any such dangerous or fatal consequences of four tour team going to the waterless river bed.
यह आरोप लगाया गया है कि जलविहीन नदी तल पर जाने वाले चार टूर टीम के ऐसे किसी भी खतरनाक या घातक परिणाम के बारे में याचिकाकर्ताओं की ओर से किसी भी ज्ञान या जागरूकता को लागू करने के लिए रिकॉर्ड पर कोई सामग्री नहीं है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1