आक्षेप (en. Impugn)

Translation into Hindi

It is further contended that the State has not filed an appeal against the impugned judgment and order, because it did not find any valid cause or ground to impugn the said judgment and order.
यह आगे कहा गया है कि राज्य ने लगाए गए फैसले और आदेश के खिलाफ अपील दायर नहीं की है, क्योंकि उसे उक्त निर्णय और आदेश को लागू करने के लिए कोई वैध कारण या आधार नहीं मिला है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Further, we may note that, as a retired Chief Engineer, Somashekar Reddy had the special technical expertise to impugn the Project on the grounds that he did and so, he cannot be dismissed as a busybody.
इसके अलावा, हम यह नोट कर सकते हैं कि सेवानिवृत्त मुख्य अभियंता के रूप में, सोमशेखर रेड्डी के पास इस आधार पर परियोजना को लागू करने के लिए विशेष तकनीकी विशेषज्ञता थी, जो उन्होंने किया था और इसलिए, उन्हें एक व्यस्त व्यक्ति के रूप में खारिज नहीं किया जा सकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
This order comes into force after 30 days from this day and suspended meantime to enable the respondent to approach Superior Court to invoke any available remedy to impugn it.
यह आदेश इस दिन से 30 दिनों के बाद लागू होता है और इस बीच किसी भी उपलब्ध उपाय को लागू करने के लिए सुपीरियर कोर्ट से संपर्क करने के लिए प्रतिवादी को सक्षम करने के लिए निलंबित कर दिया जाता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
There it is observed that without availing remedy under bye-laws of the Arya Vysya Mahasabha, the election process once started cannot be stopped by prohibitory injunction order as there are remedies available under Rule 27 of the bye laws of the Sabha to impugn.
यह देखा गया है कि आर्य वैश्य महासभा के उप-कानूनों के तहत उपाय किए बिना, एक बार शुरू की गई चुनाव प्रक्रिया को निषेधाज्ञा निषेध आदेश द्वारा नहीं रोका जा सकता है क्योंकि सभा के उपनियम के नियम 27 के तहत लागू करने के लिए उपचार उपलब्ध हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
To apply that principle to the facts there is nothing shown by the bye laws providing any alternative and internal machinery even after election notification is issued for conducting elections, to impugn the same without approaching any Court of law and when there is need of obtaining any order of injunction if at all there are any merits to the relief including for interim exparte relief.
उस सिद्धांत को उन तथ्यों पर लागू करने के लिए, उपचुनाव कानून द्वारा कोई विकल्प और आंतरिक मशीनरी प्रदान करने के लिए कुछ भी नहीं दिखाया गया है, चुनाव के अधिसूचना जारी होने के बाद भी, चुनाव कराने के लिए जारी किया जाता है, किसी भी कानून के न्यायालय से संपर्क किए बिना उसी को लागू करने के लिए और जब कोई आदेश प्राप्त करने की आवश्यकता होती है निषेधाज्ञा अगर सभी में राहत के लिए कोई गुण हैं तो अंतरिम एक्सपर्ट राहत के लिए।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
The three Judges bench of the Supreme Court took notice of the recommendations made by the Sanyal Committee and held that in cases of contempt, even a person punished for contempt had no right of appeal and he could impugn the order committing him for contempt only if the High Court grants the appropriate certificate under in fit cases or on the refusal of the High Court to do so, to seek special leave under of the Constitution of India.
उच्चतम न्यायालय की तीन न्यायाधीशों की पीठ ने सान्याल समिति द्वारा की गई सिफारिशों पर ध्यान दिया और अवमानना के मामलों में, यहां तक कि अवमानना के लिए दंडित व्यक्ति को भी अपील का कोई अधिकार नहीं था और वह अवमानना के लिए उसे आदेश देने का आदेश दे सकता है यदि उच्च न्यायालय फिट मामलों में या भारत के संविधान के तहत विशेष अवकाश प्राप्त करने के लिए उच्च न्यायालय के इनकार पर उपयुक्त प्रमाण पत्र प्रदान करता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
If there were such a material law, it would oppose the supremacy of Spirit, God, and impugn the wisdom of the creator.
यदि ऐसा कोई भौतिक कानून होता, यह आत्मा, परमेश्वर की सर्वोच्चता के खिलाफ होगा, और यह निर्माता के ज्ञान को प्रभावित करेगा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1