जल्दी (en. Hurried)
Translation into Hindi
He slowed his pace and stopped for a few seconds and then hurried on.
उसने अपनी गति को धीमा किया और कुछ सेकंड के लिए रुका और फिर जल्दबाजी में वहाँ से चला गया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I hurried so as not to miss the train.
मैंने जल्दी करी जिससे कि ट्रेन न छूट जाए।
Example taken from data source: IITB_v2.0 18:7 In truth, he himself ran to the herd, and he took a calf from there, very tender and very good, and he gave it to a servant, who hurried and boiled it.
18:7 सच्चाई में, वह खुद को झुंड के लिए दौड़ा, और वह वहाँ से एक बछड़ा ले लिया, बहुत कोमल और बहुत अच्छा, और वह यह एक नौकर को दिया था, जो जल्दबाजी और यह उबला हुआ.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Therefore, utmost care and circumspection are necessary while evaluating the prosecutions case against the sole accused, built on such hurried and harried investigative processes.
इसलिए, इस तरह की जल्दबाजी और परेशान खोजी प्रक्रियाओं पर बनाए गए एकमात्र अभियुक्त के खिलाफ मुकदमा चलाने के मामले का मूल्यांकन करते समय अत्यंत सावधानी और चौकसी आवश्यक है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Magistrates presiding over mobile courts should conduct themselves in such a manner that the accused persons do not have an impression that separate norms are being adopted for hurried disposals while holding such courts, away from the places of sittings of courts, where rarely accused persons may have the advantage of being defended by the lawyers.
मोबाइल अदालतों की अध्यक्षता करने वाले मजिस्ट्रेटों को खुद को इस तरह से संचालित करना चाहिए कि आरोपी व्यक्तियों को इस बात का आभास न हो कि अदालतों के चक्कर लगाने के स्थानों से दूर ऐसी अदालतों में पेशी करते समय जल्दबाजी के लिए अलग-अलग मानदंड अपनाए जा रहे हैं, जहाँ शायद ही कभी आरोपी व्यक्ति हो सकते हैं। वकीलों द्वारा बचाव किए जाने का लाभ।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Conversation was never begun at once, nor in a hurried manner.
बातचीत न तो कभी तुरंत शुरू की जाती थी, न ही जल्दबाज़ी में।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 He too hurried to the cremation ground to have a last glimpse of his beloved daughter and as soon as he removed the cloth from her body, he was stunned to notice black marks around her neck seemingly on account of pressure applied by hands or with the help of a string; effusion of blood from mouth and froth from nostrils, teeth gnashed.
वह अपनी प्यारी बेटी के अंतिम दर्शन करने के लिए श्मशान घाट भी गया था और जैसे ही उसने अपने शरीर से कपड़ा हटाया, वह हाथों से या मदद से लगाए गए दबाव के कारण उसके गले में काले निशान देख दंग रह गया। एक तार की; मुंह से खून का बहना और नासिका से दांत निकलना।
Example taken from data source: Anuvaad_v1