बाधा डालना (en. Hinder)
Translation into Hindi
As noted above, the apprehension of the CBI that the petitioners are likely to hinder the further investigation being carried out and temper with the evidence is based on credible material as while in custody also efforts have been made to dispose of the property of the company.
जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, सीबीआई की आशंका है कि याचिकाकर्ताओं को आगे की जांच में बाधा डालने की संभावना है और साक्ष्य के साथ गुस्सा विश्वसनीय सामग्री पर आधारित है, जबकि हिरासत में भी कंपनी की संपत्ति का निपटान करने का प्रयास किया गया है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The Minister added that they are especially useful in remote areas, where logistical constraints may hinder continuous supply of Oxygen cylinders.
मंत्री ने कहा कि ऑक्सीजन सांद्रक दूर-दराज के क्षेत्रों में विशेष रूप से उपयोगी हैं,जहां परिवहन संबंधी बाधाएं ऑक्सीजन सिलेंडर की निरंतर आपूर्ति में बाधा बन सकती हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The Government used the registration process to hinder some organizations' religious activity.
सरकार ने कुछ संगठनों की धार्मिक गतिविधि में बाधा डालने के लिए पंजीकरण प्रक्रिया का उपयोग किया।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 23:20 I was led here to bless, and I have no strength to hinder the blessing.
23:20 मैं यहाँ आशीर्वाद के लिए नेतृत्व किया गया था, और मैं आशीर्वाद में बाधा के लिए कोई शक्ति है.
Example taken from data source: CCAligned_v1 How These Concealed Emotions Can Help - or Hinder - Your Relationships [Video].
कैसे ये छिपे भावनाएँ सहायता कर सकते हैं - या बाधा - आपका रिश्ते [वीडियो].
Example taken from data source: CCMatrix_v1 "The legend says that" If this is the official version, as Android would not need cleaning applications, then why are so many empty folders and useless files left behind, which would hinder us when looking for something on the phone?
"किंवदंती कहती है कि" यदि यह आधिकारिक संस्करण है, क्योंकि एंड्रॉइड को सफाई अनुप्रयोगों की आवश्यकता नहीं होगी, तो इतने सारे खाली फ़ोल्डर और बेकार फाइलें क्यों पीछे रह जाती हैं, जो फोन पर कुछ खोजते समय हमें बाधा डालती हैं?
Example taken from data source: CCAligned_v1 4. UV lamp and casing surface dust and oil, it will hinder the ultraviolet light through, which should often (usually once a week) to alcohol, acetone, ammonia wipe.
4। यूवी दीपक और सतह धूल और तेल का आवरण, यह पराबैंगनी प्रकाश को बाधित करेगा, जो अक्सर (आमतौर पर एक बार एक हफ्ते) शराब, एसीटोन, अमोनिया को पोंछना चाहिए।
Example taken from data source: CCAligned_v1