आधिपत्य (en. Hegemony)
Translation into Hindi
The problem of a break or disruption of the continuity of the development of the vimana temple in hardstone that had all along been the choice and character of the farther south, to which area Vijayanagar hegemony soon extended in the reign of Harihara 's contemporary and successor Bukka, was not so keen in that area.
कठोर पाषाण में विमान मंदिर के विकास की अविच्छिन्नता के व्यतिक्रम की समस्या उस क्षेत्र में इतनी तीक्ष्ण नहीं थी क्योंकि कठोर पाषाण सारे समय दूरस्थ दक्षिण का चयन और लक्षण बना रहा, जहां तक कि जल्दी ही हरिहर के समकालीन और उत्तराधिकारी के शासन में विजयनगर का अाधिपत्य फैल गया था।
Example taken from data source: IITB_v2.0 In the south, Italy under Mussolini 's leadership was getting stronger and threatening British hegemony in the Mediterranean region.
दक्षिण में, मुसोलिनी के नेतृत्व में इटली शक़्तिशाली होता जा रहा था तथा भूमध्यसागरीय क्षेत्र में ब्रिटेन की चौधराहट के लिए खतरा बनने लगा था.
Example taken from data source: IITB_v2.0 On 23 January 1990 - The Communist League of Yugoslavia decided to end political hegemony over Croatia at its 14th Congress.
23 जनवरी 1990 को युगोस्लाविया की कम्युनिस्ट लीग ने अपनी 14 वीं कांग्रेस में क्रोएशिया के ऊपर से राजनीतिक आधिपत्य खत्म करने का निर्णय लिया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 These included religious fundamentalism, poverty, historical baggage, policies of socio-economic exploitation, desire to colonise economic resources, unemployment, unprincipled use of social media, unethical practices in cyber space, sectarian interest of different kinds and quest for political hegemony, said he.
इनमें धार्मिक कट्टरवाद, गरीबी, सामाजिक-आर्थिक शोषण की नीतियां, आर्थिक संसाधनों का उपनिवेश करने की इच्छा, बेरोजगारी, सोशल मीडिया का गैर-सैद्धांतिक उपयोग, साइबर स्पेस की अनैतिक पद्धतियां, विभिन्न तरह के सांप्रदायिक हित, राजनैतिक वर्चस्व की इच्छा जैसे कई कारक शामिल हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 It has, nevertheless, been a stated aim of the Modi government to promote officers from other services in order to break the hegemony of civil servants in the higher echelons of bureaucracy.
फिर भी, नौकरशाही के उच्च क्षेत्रों में सिविल सेवकों के आधिपत्य को तोड़ने के लिए अन्य सेवाओं के अधिकारियों को बढ़ावा देना मोदी सरकार का एक घोषित उद्देश्य रहा है.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 The biological hegemony has consequences at a social and political level too.
जैविक आधिपत्य का एक सामाजिक और राजनीतिक स्तर पर भी परिणाम है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Moreover, America’s hegemony since WW2 has ensured that we have been the dominant force in the world.
इसके अलावा, डब्ल्यूडब्ल्यू 2 के बाद से अमेरिका की विरासत ने यह सुनिश्चित किया है कि हम दुनिया में प्रमुख शक्ति रहे हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- authority
- control
- dominance
- leadership
- supremacy