मुखिया (en. Headman)
Translation into Hindi
In the instant case as has been discussed above, the victim as well as the informant disclosed the incident to their neighbours immediately after the occurrence and the father of the victim has also informed the matter to village headman.
जैसा कि ऊपर चर्चा की गई है, तत्काल मामले में, पीड़ित के साथ-साथ मुखबिर ने घटना के तुरंत बाद अपने पड़ोसियों को घटना का खुलासा किया और पीड़ित के पिता ने मामले को ग्राम प्रधान को भी सूचित किया।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Three days after the assembly polls in North Kashmir’s Sopore, five unknown gunmen kidnapped a village headman in the Hygam area of the township.
उत्तर कश्मीर के सोपोर में हाल में हुए विधानसभा चुनाव के तीन दिन बाद पांच अज्ञात बंदूक़धारियों ने गांव के हेगाम इलाक़े के एक गांव के सरपंच को अग़वा कर लिया.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 At the time of disclosure about the incident by Baharul, there were his father Liakat Ali, village headman Syed Ali, Lalu Maral etc.
बहरुल द्वारा घटना के बारे में खुलासा करने के समय, उनके पिता लियाकत अली, ग्राम प्रधान सैयद अली, लालू मराल आदि थे।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Sunil expressed his wish to settle down in the village after coming from Rajasthan, village headman Harjit Singh said.
सुनील ने राजस्थान से आने के बाद गांव के मुखिया हरजीत सिंह से गांव में रहने की इच्छा जताई थी।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 According to them, in the year 2013, the informant petitioner (accused in C.R. Case No. 46/2014) who was the village Headman, secretly obtained sanction from the State Government for opening a Mithun Breeding Farm on the community land without the knowledge of the villagers.
उनके अनुसार, 2013 में, मुखबिर याचिकाकर्ता (सीआर केस नंबर 46/2014 में आरोपी), जो गांव का मुखिया था, ने गुप्त रूप से राज्य सरकार से सामुदायिक भूमि पर मिथुन प्रजनन फार्म खोलने के लिए बिना जानकारी के स्वीकृति प्राप्त की थी। गाँव वाले।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Internal management of the temple is a mode of orderly discipline or the devotees are allowed to enter into the temple to worship at particular time or after some duration or after the headman leaves the temple are.
मंदिर का आंतरिक प्रबंधन क्रमबद्ध अनुशासन का एक तरीका है या भक्तों को मंदिर में प्रवेश करने की अनुमति दी जाती है, विशेष समय पर पूजा करने के लिए या कुछ अवधि के बाद या मंदिर जाने के बाद।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 He further stated that he never reported the police on earlier occasion about the threat given to his father by Ram Pandit nor he made any complaint to the village Headman.
उन्होंने आगे कहा कि उन्होंने राम पंडित द्वारा उनके पिता को दी गई धमकी के बारे में पहले कभी भी पुलिस को सूचित नहीं किया और न ही उन्होंने गांव के मुखिया से कोई शिकायत की।
Example taken from data source: Anuvaad_v1