सौदा (en. Haggle)
Translation into Hindi
A big part of going to the Farmer's Market is to chat with the farmers, banter, joke, complain about the government, haggle over prices, and make sure a kilo of cheese is reserved for you for next week - it is a very friendly and talkative affair.
किसान के बाजार में जाने का एक बड़ा हिस्सा किसानों के साथ बातचीत करना, नोटबंदी, मजाक करना, सरकार के बारे में शिकायत करना, कीमतों में बढ़ोतरी करना और सुनिश्चित करना है कि एक किलो पनीर अगले सप्ताह के लिए आरक्षित है - यह एक बहुत ही अनुकूल और बातूनी अफेयर।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 I fell in love with a suede/leather reversible jacket that I managed to haggle an incredibly good price on.
मुझे एक साबर/चमड़े के प्रतिवर्ती जैकेट से प्यार हो गया, जिस पर मैं एक अविश्वसनीय रूप से अच्छी कीमत हासिल करने में कामयाब रहा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 You could easily join the locals, haggle for some fresh fish straight from the source for reasonable prices, and then throw it on the grill at your guesthouse.
आप आसानी से स्थानीय लोगों से जुड़ सकते हैं, सीधे उचित कीमतों के लिए स्रोत से कुछ ताजा मछली के लिए घूमते हैं, और फिर इसे अपने गेस्टहाउस में ग्रिल पर फेंक देते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Honest people are magnanimous when they fellowship with others, they don’t haggle over individual losses or gains, and they promote loyalty with an emphasis on emotion, whereas deceitful people always vie with others to gain an advantage, and they are apt to toy with other people.
ईमानदार लोग दूसरों के साथ संगति करते समय उदारचरित होते हैं, वे व्यक्तिगत नुकसान या लाभ के बारे में बखेड़ा खड़ा नहीं करते हैं, और वे भावना पर जोर देने के साथ वफादारी को बढ़ावा देते हैं, जबकि धोखेबाज लोग हमेशा किसी लाभ को हासिल करने के लिए दूसरों के साथ स्पर्धा करते हैं, और वे दूसरे लोगों में ऊपरी तौर पर दिलचस्पी लेते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Between these two options we choose to rent a car and make a part of the Kasbahs route, although as it happens in Merzouga, when you arrive in Zagora you will have to negotiate and haggle the price of the desert excursion with a local agency.
इन दो विकल्पों के बीच हम एक कार किराए पर लेने और कस्बा मार्ग का एक हिस्सा बनाने का विकल्प चुनते हैं, हालांकि जैसा कि मर्ज़ोगा में होता है, जब आप ज़गोरा में पहुंचते हैं तो आपको एक स्थानीय एजेंसी के साथ रेगिस्तान के भ्रमण की कीमत पर बातचीत करनी होगी।
Example taken from data source: CCAligned_v1 Thailand is a mecca for counterfeit products though, so be aware that what you’re buying is unlikely to be genuine, and never forget to haggle - the first price you’re quoted should come down by at least a third.
थाईलैंड नकली उत्पादों के लिए एक मक्का है, इसलिए जागरूक रहें कि जो भी आप खरीद रहे हैं वह वास्तविक होने की संभावना नहीं है, और कभी भी घूमना न भूलें - आपके द्वारा उद्धृत पहली कीमत कम से कम एक तिहाई कम होनी चाहिए।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 When taking a rickshaw or taxi (if it has no meter), hiring a guide, staying in a hotel or going on a tour, always check what you’re expected to pay first - and, in many cases, haggle for it.
रिक्शा या टैक्सी लेते समय (यदि इसमें कोई मीटर नहीं है), एक गाइड किराए पर लेना, होटल में रहना या टूर पर जाना, हमेशा जांचें कि आपको पहले भुगतान करने की क्या उम्मीद है - और, कई मामलों में, इसके लिए घूमना।
Example taken from data source: CCMatrix_v1