वेश (en. Guise)

Translation into Hindi

The police started the drive in coordination with the Dargah committee and Anjuman (committee of Khadims) after it found that people arrived in the guise of pilgrims and started staying there permanently.
पुलिस ने दरगाह कमेटी और अंजुमन (खादिमों की समिति) के समन्वय में अभियान शुरू किया, क्योंकि यह पाया गया कि लोग तीर्थयात्रियों की आड़ में पहुंचे और स्थायी रूप से वहां रहना शुरू कर दिया।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Specialists in missile construction under the guise of "machine operators" "irrigation specialists" and "agricultural specialists" arrived in July.
जुलाई में "मशीन ऑपरेटरों", "सिंचाई विशेषज्ञों" और "कृषि विशेषज्ञों" के वेश में मिसाइल निर्माण विशेषज्ञ वहां पहुंच गये।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Earlier, the BMW X3 3.0-litre, an in-line six-cylinder unit was offered in the top-end M-Sport trim and was available in the xDrive 30d guise.
इससे पहले, बीएमडब्लू एक्स 3 3.0-लीटर, टॉप-एंड एम-स्पोर्ट ट्रिम में एक इन-लाइन छह-सिलेंडर यूनिट की पेशकश की गई थी और एक्सड्राइव 30 डी आवरण में उपलब्ध थी।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Rajinikanth had remarked that while earlier kings would invade other countries and loot them, nowadays political parties were looting their own people under the guise of democracy.
रजनीकांत ने टिप्पणी की थी कि पहले के राजा अन्य देशों पर आक्रमण करते थे और उन्हें लूटते थे, आजकल राजनीतिक दल लोकतंत्र की आड़ में अपने ही लोगों को लूट रहे हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
In the guise of Public Interest Litigation, we are coming across several cases where it is exploited for the benefit of certain individuals.
जनहित याचिका की आड़ में, हम कई मामलों में आ रहे हैं जहां कुछ व्यक्तियों के लाभ के लिए इसका शोषण किया जाता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
He sent a force in the fort in the guise of merchants, who took Ramachandra's men by surprise.
उसने व्यापारियों की आड़ में किले में एक बल भेजा, जिसने आश्चर्य से रामचंद्र के आदमियों को ले लिया।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
From 1756 to 1781, Jacob Philadelphia performed feats of magic, sometimes under the guise of scientific exhibitions, throughout Europe and in Russia.
1756 से 1781 तक, याकूब फिलाडेल्फिया ने पूरे यूरोप और रूस में, कभी-कभी वैज्ञानिक प्रदर्शनियों की आड़ मे, जादू के करतबों का प्रदर्शन किया था।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1