Translation of "Gratuity" into Hindi
A new slab of death gratuity has been added.
मृत्यु उपदान का एक नया स्लैब जोड़ा गया है।
Data source: Samanantar_v0.2 Shriram Life New Group Gratuity, a unit linked non-participating group insurance plan that offers a comprehensive solution to funding the gratuity liability in a cost-effective manner, and also avail applicable tax benefits.
श्रीराम लाइफ न्यू ग्रुप ग्रेच्युटी, एक इकाई जो गैर-भाग लेने वाले समूह इन्शुरन्स प्लान से जुड़ी है, जो लागत प्रभावी तरीके से ग्रेच्युटी देयता के वित्तपोषण के लिए एक व्यापक समाधान प्रदान करती है, और लागू कर लाभ भी प्राप्त करती है।
Data source: CCAligned_v1 Preparation of the Budget of the Bank; Administration of Expenditure Rules; Administration and management of Provident Fund, Gratuity & Superannuation Funds, Ambedkar Fund and Leave Encashment Fund; Administration of Housing Loan Rules; All establishment related payments & pension disbursement etc; Focal point of establishment related matters for all Regional Offices and Salary Drawing Units.
बैंक का बजट तैयार करना; व्यय नियमावली लागू करना; भविष्य निधि, उपदान और अधिवर्षिता निधि, आंबेडकर निधि और छुट्टी नकदीकरणनिधि का प्रवर्तन और प्रबंध; आवास ऋण नियमावली लागू करना; स्थापना संबंधी सभी भुगतान और पेंशन वितरण आदि; सभी क्षेत्रीय कार्यालयों और वेतन आहरण इकाइयों के लिए स्थापना से संबंधित मामलों का केंद्रीय बिन्दु।
Data source: IITB_v2.0 The appropriate Government may, by notification, and subject to such conditions as may be specified in the notification, exempt any establishment to which this Act applies or any employee or class of employees employed therein, from the operation of the provisions of this Act, if in the opinion of the appropriate Government, the employees in such establishment are in receipt of gratuity or pensionary benefits not less favourable than the benefits conferred under this Act.
उपयुक्त सरकार, अधिसूचना द्वारा और अधिसूचना में विनिर्दिष्टा शर्तों के अधीन, किसी भी प्रतिष्ठाान को, जिस पर यह अधिनियम लागू होता है, अथवा उसमें नियोजित किसी कर्मचारी अथवा कर्मचारी वर्ग को गए अधिनियम के उपबंधों के परिचालन से छूट दे सकती हैं, यदि उपयुक्त सरकार की राय में उस प्रतिष्ठायन के कर्मचारियों को प्राप्तत होने वाला उपदान अथवा पेंशन संबंधी लाभ इस अधिनियम के तहत प्रदत्त लाभों से किसी प्रकार से कम न हों।
Data source: IITB_v2.0 But the same rule defines the expression 'retirement benefit' as including pension or service gratuity and retirement gratuity where admissible.
लेकिन वही नियम पेंशन या सेवा ग्रेच्युटी और सेवानिवृत्ति की ग्रेच्युटी सहित स्वीकार्य 'सेवानिवृत्ति लाभ' को परिभाषित करता है।
Data source: Anuvaad_v1 2. (1) The Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner or Principal Commissioner or Commissioner may accord approval to any gratuity fund which, in his opinion, complies with the requirements of rule 3 and may at any time withdraw such approval if, in his opinion, the circumstances of the fund cease to warrant the continuance of the approval.
2. (1) प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त या प्रधान आयुक्त या आयुक्त किसी ऐसी उपदान निधि को, जो उसकी राय में नियम 3 की अपेक्षाओं को पूरी करती है, अनुमोदन दे सकेगा और ऐसे अनुमोदन को किसी भी समय वापस ले सकेगा, यदि उसकी राय में, उस निधि की परिस्थितियों में अनुमोदन जारी रखने का आधार नहीं रहा।
Data source: IITB_v2.0 Bonus, profit sharing, provident fund and gratuity.
बोनस, लाभ साझेदारी, भविष्य निधि और ग्रेच्युटी.
Data source: CCAligned_v1