चालीसवाँ (en. Fortieth)

Translation into Hindi

In his banquet speech, the President said it is a matter of satisfaction that the President’s State Visit is taking place at a time when the two countries are celebrating the fortieth year of diplomatic relations.
अपने राज-भोज अभिभाषण में, राष्ट्रपति ने कहा कि यह संतोष का विषय है कि राष्ट्रपति की राजकीय यात्रा ऐसे समय में हो रही है जब हमारे दोनों देश अपने राजनयिक संबंधों का चालीसवां वर्ष मना रहे हैं।
Example taken from data source: IITB_v2.0
1990 marked the fortieth anniversary of the first publication of Turing's "Computing Machinery and Intelligence" paper, and, saw renewed interest in the test.
1990 ने ट्यूरिंग के "कम्प्यूटिंग मशीनरी एंड इंटेलिजेंस" पेपर के पहले प्रकाशन की चालीसवीं वर्षगांठ को चिह्नित किया, और परीक्षण में नए सिरे से रुचि दिखाई।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It happened in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that Yahweh had given him in commandment to them.
चालीसवें वर्ष के ग्यारहवें महीने के पहिले दिन को जो कुछ यहोवा ने मूसा को इस्त्राएलियों से कहने की आज्ञा दी थी, उसके अनुसार मूसा उन से ये बातें कहने लगा।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
these proceedings, seeking a direction that the Minutes of the fortieth meeting of the Expert Appraisal Committee dated 23 April 2019 be taken on the record so that the embargo imposed by this Court on the Environmental Clearance for a greenfield airport at Mopa Goa can be lifted.
इन कार्यवाही, एक दिशा की मांग करते हुए कि 23 अप्रैल 2019 को विशेषज्ञ मूल्यांकन समिति की चालीसवीं बैठक के कार्यवृत्त को रिकॉर्ड पर लिया जाए ताकि मोपा गोवा में एक ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे के लिए पर्यावरणीय मंजूरी पर इस न्यायालय द्वारा लगाए गए एम्बार्गो को उठाया जा सके।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
In Afghanistan, Turkey and Iran, after the burial ceremony, on the seventh and fortieth day following the death of a Muslim, and also on the first anniversary, semolina helva or flour helva is cooked and offered to visitors and neighbours by relatives of the deceased.
अफगानिस्तान, टर्की और ईरान में, दफन समारोह के बाद, मुस्लिम की मृत्यु के बाद सातवें और चालीसवें दिन पर और पहली बरसी पर भी, सूजी और आटे का हलवा पकाया जाता है और मृतक के रिश्तेदारों द्वारा पड़ोसियों और आगंतुकों को पेश किया जाता है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
In his banquet speech, the President said it is a matter of satisfaction that the Presidents State Visit is taking place at a time when the two countries are celebrating the fortieth year of diplomatic relations.
अपने राज-भोज अभिभाषण में, राष्ट्रपति ने कहा कि यह संतोष का विषय है कि राष्ट्रपति की राजकीय यात्रा ऐसे समय में हो रही है जब हमारे दोनों देश अपने राजनयिक संबंधों का चालीसवां वर्ष मना रहे हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Gaddafi himself had deep respect for Jawaharlal Nehru who was also the only non-Arab, non-African leader to be commemorated during the fortieth anniversary celebrations of Gaddafi's rule.
गद्दाफी का स्वयं जवाहरलाल नेहरू के प्रति गहरा सम्मान था, जो गद्दाफी के शासन के पखवाड़े की सालगिरह के समारोह के दौरान स्मरण किए जाने वाले एकमात्र गैर-अरब, गैर-अफ्रीकी नेता भी थे।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2

Synonyms

  • 40th
  • fortieth part