असहाय (en. Forlorn)

Translation into Hindi

Though at a cursory look the steps taken may seem that the authorities were committed to the matter and there was no break in the live link; but on a proper analysis, it is revealed that the most of the steps were forlorn attempts to serve the order while the authorities were all along aware of the whereabouts of the detenue.
यद्यपि एक सरसरी नज़र में उठाए गए कदमों से ऐसा लग सकता है कि अधिकारी इस मामले को लेकर प्रतिबद्ध थे और लाइव लिंक में कोई विराम नहीं था; लेकिन एक उचित विश्लेषण पर, यह पता चला है कि अधिकांश कदम आदेश को पूरा करने के लिए किए गए प्रयास थे, जबकि अधिकारियों को डिटेन के ठिकाने के बारे में पता था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
I had such a rich time of fellowship and intimacy with the Lord during those 40 days that I was a bit forlorn when it ended.
मेरे पास उन 40 दिनों के दौरान प्रभु के साथ संगति और आत्मीयता का इतना समृद्ध समय था कि जब मैं समाप्त हुआ तो मैं थोड़ा विह्वल था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
They notice him smile as he feels the warmth of the morning sun on his usually forlorn face.
वे उसे मुस्कुराते हुए देखा करते थे क्योंकि वह अपने सामान्य चेहरे पर सुबह सूरज की गर्मी महसूस करता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
At the same time, the Supreme Court allowed the regulation of the street vending till 30.06.2011 by the present schemes in the forlorn hope that an appropriate legislation shall be enacted by then.
इसी समय, सुप्रीम कोर्ट ने 30.06.2011 तक सड़क वेंडिंग के नियमन की अनुमति दी, ताकि इस उम्मीद में कि एक उचित कानून तब तक अधिनियमित हो जाएगा।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
"It looked so forlorn up there on the hill" Vic recalls of the house, which had stood abandoned for decades.
"यह वहाँ पहाड़ी पर बहुत खराब लग रहा था" विक घर की याद दिलाता है, जो दशकों तक छोड़ दिया गया था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
She is instantly recognisable by her big, lollipop head and huge, vaguely manga-style eyes which sometimes change colour; her expression is slightly forlorn.
वह अपने विशाल लॉलीपॉप सिर द्वारा तुरंत पहचानने योग्य है, अस्पष्ट रूप से मंगा-शैली की आंखें जो कभी-कभी रंग बदलती हैं; उसका लुक थोड़ा कमज़ोर है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
There’s the high school bully (Patrick Gibson), the overachiever (Brandon Perea), the forlorn trans boy (Ian Alexander), and the teacher who needs the group (Phyllis Smith), who probably needs the most help.
हाईस्कूल धमकाने वाला (पैट्रिक गिब्सन), ओवरचिएवर (ब्रैंडन पेरा), फोर्लोर्न ट्रांस बॉय (इयान अलेक्जेंडर), और जिस शिक्षक को समूह (फिलिस स्मिथ) की जरूरत है, जिसे शायद सबसे अधिक मदद की ज़रूरत है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1