निषेध (en. Forbidding)
Translation into Hindi
The format of the presidential debates, though defined differently in every election, is typically more restrictive than many traditional formats, forbidding participants to ask each other questions and restricting discussion of particular topics to short time frames.
राष्ट्रपति वाद-विवाद का स्वरूप, हालांकि हर चुनाव में अलग तरीके से परिभाषित किया जाता है, कई पारंपरिक स्वरूपों की तुलना में आम तौर पर अधिक प्रतिबंधात्मक है, जिसमें प्रतिभागियों को एक दूसरे से सवाल पूछने की मनाही है और कुछ विशेष विषयों की चर्चा के लिए निश्चित समय सीमा सीमित होती है।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Instead of warning them not to use it, or forbidding them from using it, we might help them find ways to use it more intelligently.
इसका इस्तेमाल करने के लिए उन्हें चेतावनी देने के बजाय, या इसे प्रयोग करने से मना करना, हम उन्हें इसे अधिक समझदारी से उपयोग करने के तरीके ढूंढने में मदद कर सकते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Shrimati Indira Gandhi led India with admirable vision and courage through some forbidding challenges in the fields of security and development.
श्रीमती इंदिरा गांधी ने सुरक्षा और विकास के क्षेत्र में अनेक चुनौतियों का सामना करते हुए दूरदर्शिता और साहस के साथ भारत का नेतृत्व किया।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Laws forbidding dissent do not prevent subversive activities; they merely drive them into more secret and more dangerous channels.
असंतोष को मना करने वाले कानून विध्वंसक गतिविधियों को रोकते नहीं हैं; वे केवल उन्हें अधिक गुप्त और अधिक खतरनाक चैनलों में चलाते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 For example, if you have a rule forbidding all desserts, change it into a less rigid guideline such as, I won’t eat dessert every day.
उदाहरण के लिए, यदि आपके पास सभी डेसर्ट को मना करने का नियम है, तो इसे कम कठोर दिशानिर्देश में बदल दें, जैसे कि, मैं हर दिन मिठाई नहीं खाऊंगा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Therefore, when they forgot that of which they were reminded, We saved those who were forbidding evil, and seized the evildoers with an evil punishment for that which they used to do of evil.
फिर जब वे उसे भूल गए जो नसीहत उन्हें दी गई थी तो हमने उन लोगों को बचा लिया, जो बुराई से रोकते थे और अत्याचारियों को उनकी अवज्ञा के कारण कठोर यातना में पकड़ लिया.
Example taken from data source: IITB_v2.0 In all these cases, the conditions of service of the employee permitted extension of the probationary period for an indefinite time and there was no service rule forbidding its extension beyond a certain maximum period.
इन सभी मामलों में, कर्मचारी की सेवा की शर्तों को अनिश्चित काल के लिए परिवीक्षाधीन अवधि के विस्तार की अनुमति थी और एक निश्चित अधिकतम अवधि से परे इसके विस्तार की मनाही करने के लिए कोई सेवा नियम नहीं था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1