धृष्टतापूर्वक (en. Flagrantly)
Translation into Hindi
Day-in and day-out he violates welfare laws to deprive the poor of their meager allotments; he flagrantly violates building codes and regulations; his police make a mockery of law; and he violates laws on equal employment and education and the provisions for civic services.
दिन-दिन और दिन-बाहर वह गरीबों को अपने अल्प आवंटन से वंचित करने के लिए कल्याणकारी कानूनों का उल्लंघन करता है; वह बिल्डिंग कोड और नियमों का उल्लंघन करता है; उनकी पुलिस कानून का मजाक बनाते हैं; और वह समान रोजगार और शिक्षा और नागरिक सेवाओं के प्रावधानों के कानूनों का उल्लंघन करता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 More important, buying IPOs is a bad idea because it flagrantly violates one of Graham’s most fundamental rules: No matter how many other people want to buy a stock, you should buy only if the stock is a cheap way to own a desirable business.
अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि आईपीओ खरीदना एक बुरा विचार है क्योंकि यह झूठे तौर पर ग्राहम के सबसे मौलिक नियमों में से एक का उल्लंघन करता है: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितने अन्य लोग स्टॉक खरीदना चाहते हैं, आपको केवल तभी खरीदना चाहिए जब स्टॉक एक वांछनीय व्यवसाय का मालिक बनने का एक सस्ता तरीका हो।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 This Court and the High Courts, being the protectors of the civil liberties of the citizen, have not only the power and jurisdiction but also an obligation to grant relief in exercise of its jurisdiction under Articles 32 and 226 of the Constitution to the victim or the heir of the victim whose fundamental rights under of the Constitution of India are established to have been flagrantly infringed by calling upon the State to repair the damage done by its officers.
यह न्यायालय और उच्च न्यायालय, नागरिक की नागरिक स्वतंत्रता के रक्षक होने के नाते, न केवल शक्ति और अधिकार क्षेत्र हैं, बल्कि संविधान के अनुच्छेद 32 और 226 के तहत अपने अधिकार क्षेत्र के तहत पीड़ित को या उसके अधिकार में राहत देने के लिए एक दायित्व भी है। पीड़ित के उत्तराधिकारी जिनके भारत के संविधान के तहत मौलिक अधिकार स्थापित किए गए हैं, उनके अधिकारियों द्वारा किए गए नुकसान की मरम्मत करने के लिए राज्य का आह्वान करते हुए, इसका उल्लंघन किया गया है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 But the electorate lives in the hope that a sacred power will not so flagrantly be abused-and the moving finger of history warns of the consequences that inevitably flow when absolute power has corrupted absolutely.
लेकिन मतदाता इस उम्मीद में रहता है कि एक पवित्र शक्ति का इतनी अपमानजनक रूप से दुरुपयोग नहीं किया जाएगा, और इतिहास की चलती उंगली उन परिणामों के बारे में चेतावनी देती है जो अनिवार्य रूप से प्रवाहित होते हैं जब पूर्ण शक्ति भ्रष्ट हो जाती है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 How Powerful Mining Corporations Flagrantly Plunder the Global South Without Consequence.
कैसे शक्तिशाली खनन निगमों ने बिना किसी नतीजे के ग्लोबल साउथ को पूरी तरह से लूट लिया.
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Day in and day out he violates welfare laws to deprive the poor of their meager allotments, he flagrantly violates building codes and regulations, his police make a mockery of law, he violates laws on equal employment and education and the provisions of civil services.
दिन-दिन और दिन-बाहर वह गरीबों को अपने अल्प आवंटन से वंचित करने के लिए कल्याणकारी कानूनों का उल्लंघन करता है; वह बिल्डिंग कोड और नियमों का उल्लंघन करता है; उनकी पुलिस कानून का मजाक बनाते हैं; और वह समान रोजगार और शिक्षा और नागरिक सेवाओं के प्रावधानों के कानूनों का उल्लंघन करता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Do we, the people, have any control over our elected representatives when they flagrantly violate their responsibility, of protecting the citizens?
क्या हम आम लोगों का, हमारे चुने हुए प्रतिनिधियों पर कोई नियंत्रण है, जब वे लोगों की रक्षा करने के उनके राज धर्म का खुलेआम उल्लंघन करते हैं?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- blatantly
- outrageously
- conspicuously
- shamelessly