फिगरहेड (en. Figurehead)
Translation into Hindi
During Bizimungu's administration, many believed that he was merely a figurehead, and Kagame held the real power.
बिज़िमुंगु के प्रशासन के दौरान, कई लोगों का मानना था कि वह केवल एक व्यक्ति था, और कागामे वास्तविक शक्ति रखता था।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 He is considered an important figurehead of India’s growing self-confidence and later nationalist leaders often said they were inspired by his teachings and personality.
उन्हें भारत के बढ़ते आत्मविश्वास का एक महत्वपूर्ण आधार माना जाता है और बाद में राष्ट्रवादी नेताओं ने अक्सर कहा कि वे उनकी शिक्षाओं और व्यक्तित्व से प्रेरित थे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In practice, the Governor is a figurehead whose functions are chiefly symbolic and ceremonial.
व्यवहार में राज्यपाल ऐसा प्रमुख है जिसका कार्य मुख्यतः प्रतीकात्मक और औपचारिक है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Addams was a major synthesizing figure in the domestic and international peace movements, serving as both a figurehead and leading theoretician; she was influenced especially by Russian novelist Leo Tolstoy and by the pragmatism of philosophers John Dewey and George Herbert Mead.
एडम्स घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय शांति आंदोलनों में एक प्रमुख संश्लेषक आंकड़ा था, जो एक आंकड़ा और अग्रणी सिद्धांतकार के रूप में सेवा करता था; वह विशेष रूप से रूसी उपन्यासकार लियो टॉल्स्टॉय और दार्शनिकों जॉन डेवी और जॉर्ज हर्बर्ट मीड की व्यावहारिकता से प्रभावित थे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 They offered to let him stay on in a figurehead role, but when Aldo tried to fight back, he was thrown out of the company entirely.
उन्होंने उन्हें एक मुखौटा भूमिका में रहने की पेशकश की, लेकिन जब एल्डो ने लड़ने की कोशिश की, तो उन्हें पूरी तरह से कंपनी से बाहर निकाल दिया गया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 A devout Muslim and son of a boatowner, Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam, who assumed office as the 11th President on July 18, 2002, was seen as a figurehead who could help heal some of the scars of the communal riots which broke out in Gujarat just a few months before.
एक सच्चे मुसलमान और एक नाविक के बेटे एवुल पाकिर जैनुलाबद्दीन अब्दुल कलाम ने 18 जुलाई 2002 को देश के 11 वें राष्ट्रपति के रूप में पदभार संभाला और उन्हें एक ऐसी हस्ती के रूप में देखा गया जो कुछ ही महीनों पहले गुजरात के सांप्रदायिक दंगों के घावों को कुछ हद तक भरने में मदद कर सकते थे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But given that the show’s makers - a set of individuals that includes Harrison, who was an integral part of the portion of last night’s episode devoted to dealing with the cast returning to Paradise - have done a weak job themselves explaining what happened, it’s rich for its figurehead/one of its executive producers to blame reporters trying to get the bottom of the story, especially given the mess that was the messaging coming from his own workplace.
लेकिन यह देखते हुए कि शो के निर्माता-हैरिसन भी शामिल व्यक्तियों का एक समूह, जो पिछली रात के प्रकरण के हिस्से का एक अभिन्न अंग था, जिसे स्वर्ग लौटने वाले कलाकारों से निपटने के लिए समर्पित किया गया था एक कमजोर नौकरी खुद को बताते हुए कि क्या हुआ, कहानी के निचले स्तर को पाने के लिए पत्रकारों को दोष देने के लिए, इसके आंकड़े/इसके कार्यकारी उत्पादकों में से एक के लिए यह अमीर है, विशेष रूप से गड़बड़ को देखते हुए जो अपने काम के स्थान से आने वाले संदेश को देखते थे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1