बेड़ी (en. Fetter)

Translation into Hindi

The intention behind enacting subsection (2) obviously was to free the employer from the fetter which was put on him under as it was before the amendment in 1956 with respect to action for matters not connected with a dispute pending before a tribunal.
उपधारा (2) लागू करने के पीछे का उद्देश्य स्पष्ट रूप से नियोक्ता को उस भ्रूण से मुक्त करना था जो उस पर डाला गया था क्योंकि यह 1956 में संशोधन से पहले था कि एक न्यायाधिकरण के समक्ष लंबित विवाद से जुड़े मामलों के लिए कार्रवाई के संबंध में।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Second, under Article 7, the instrument of accession made clear that this did not amount to accepting any future constitution of India nor did it fetter the states right to enter into arrangements over any future constitution.
दूसरा, अनुच्छेद 7 के तहत, विलय की संधि में यह स्पष्ट था कि इसका अर्थ भारत के भविष्य के किसी संविधान को अपने आप स्वीकार करना नहीं होगा, न ही यह भविष्य के किसी संविधान के साथ ‘नए समझौते करने’ के राज्य के अधिकार में रुकावट पैदा करता है.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Stated broadly, these are the accepted indicators for the exercise of judicial discretion but it is always preferred not to fetter the judicial discretion by attempting to make the excessive enumeration, in one way or another.
मोटे तौर पर कहा जाता है, ये न्यायिक विवेक के प्रयोग के लिए स्वीकृत संकेतक हैं, लेकिन यह हमेशा एक तरह से या किसी अन्य तरीके से, अत्यधिक गणना करने का प्रयास करके न्यायिक विवेक को नहीं लाने के लिए पसंद किया जाता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
The only fetter that has been put on the powers of the Tribunal is that such orders should relate only to ensure the implementation of the provisions of the Act of 1993, particularly to protect the interest of the Banks/Financial Institutions to recover the dues.
ट्रिब्यूनल की शक्तियों पर एकमात्र भ्रूण लगाया गया है, इस तरह के आदेश केवल 1993 के अधिनियम के प्रावधानों के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए संबंधित होने चाहिए, विशेषकर बैंकों/वित्तीय संस्थानों के बकाए की वसूली के लिए हितों की रक्षा के लिए।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
It is submitted that Clause 5 of the agreements restricted the period of contract which varies between one to seven years and after expiry of this lock in period the producer has no fetter to record or re-record sound track.
यह प्रस्तुत किया गया है कि समझौतों के खंड 5 में अनुबंध की अवधि को प्रतिबंधित किया गया है जो एक से सात साल के बीच भिन्न होता है और इस लॉक की अवधि समाप्त होने के बाद निर्माता के पास ध्वनि रिकॉर्ड करने या फिर से रिकॉर्ड करने के लिए कोई भ्रूण नहीं है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Stated broadly, there can be no objection to the acceptance of these indicators but as we have indicated already, we would prefer not to fetter judicial discretion by attempting to make an exhaustive enumeration one way or the other.
मोटे तौर पर कहा जाता है, इन संकेतकों की स्वीकृति पर कोई आपत्ति नहीं हो सकती है, लेकिन जैसा कि हमने पहले ही संकेत दिया है, हम एक या दूसरे तरीके से एक विस्तृत गणना करने का प्रयास करके न्यायिक विवेक को प्राप्त नहीं करना पसंद करेंगे।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Second, under Article 7, the instrument of accession made clear that this did not amount to accepting any future constitution of India nor did it fetter the states right to enter into arrangements over any future constitution.
दूसरा, अनुच्छेद 7 के तहत, विलय की संधि में यह स्पष्ट था कि इसका अर्थ भारत के भविष्य के किसी संविधान को अपने आप स्वीकार करना नहीं होगा, न ही यह भविष्य के किसी संविधान के साथ ‘नए समझौते करने’ के राज्य के अधिकार में रुकावट पैदा करता है.
Example taken from data source: Anuvaad_v1