पारिवारिक (en. Familial)
Translation into Hindi
Despite the busy schedules and familial responsibilities, teachers ensure that students are able to learn new ideas and concepts with ease.
व्यस्त कार्यक्रम और पारिवारिक जिम्मेदारियों के बावजूद, शिक्षक यह सुनिश्चित करते हैं कि छात्र आसानी से नए विचारों के बारे में जाने और नई चीजों को सीखें।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Bollywood heroines hence played an iconic role in representing familial values and traditions that Westernisation and globalisation have undermined.
बॉलीवुड हीरोइनों ने ऐसे में पारिवारिक मूल्यों और परम्पराओं का प्रतिनिधित्व करने में महती भूमिका निभाई है जिसे पश्चिमीकरण और वैश्वीकरण ने नजरअंदाज किया है.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 The resulting familial tension contributed to his decision to leave home in 1967.
परिणामी पारिवारिक तनाव ने 1967 में घर छोड़ने के अपने फैसले में योगदान दिया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Familial mutations can cause Parkinson’s and account for around 5% of cases.
पारिवारिक उत्परिवर्तन पार्किंसंस का कारण बन सकता है और लगभग 5% मामलों का कारण बन सकता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 As their relationship grows closer, the pair face many obstacles, including familial disapproval and contrasting backgrounds; when the sudden rains of the 2013 Uttarakhand floods devastate the region, the couple are forced to survive against the elements and face the ultimate test of their love as the protagonist sacrifices himself.
जैसे-जैसे उनके रिश्ते यात्रा के करीब बढ़ते हैं, इस जोड़ी को पारिवारिक अस्वीकृति और विपरीत पृष्ठभूमि सहित कई बाधाओं का सामना करना पड़ता है; जब 2013 उत्तराखंड बाढ़ की अचानक बारिश इस क्षेत्र को तबाह कर देती है, तो जोड़े को तत्वों के खिलाफ जीवित रहने और अपने प्यार के अंतिम परीक्षण का सामना करने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 India and Bangladesh are tied together by shared history, culture and familial ties.
भारत और बांग्लादेश साझा इतिहास, संस्कृति और पारिवारिक संबंधों से जुड़े हुए हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Although some instances of familial occurrence have been reported, the condition's occurrence is mostly sporadic, and no genetic markers or mutations have been linked to its cause.
यद्यपि पारिवारिक घटना के कुछ उदाहरणों की सूचना मिली है, हालाँकि स्थिति की घटना अधिकतर स्पोरैडिक होती है, और कोई आनुवांशिक मार्कर या उत्परिवर्तन इसके कारण से जुड़ा हुआ नहीं है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2