शामक (en. Extenuating)
Translation into Hindi
Here we see that death has actually been caused by the criminal act; in other words, there has been homicide and since it is not accidental or suicidal death, responsibility for the homicide, in the absence of any exceptions;or extenuating circumstances, must be borne by the person who, caused it.
यहाँ हम देखते हैं कि मृत्यु वास्तव में आपराधिक कृत्य के कारण हुई है; दूसरे शब्दों में, वहाँ आत्महत्या की गई है और चूंकि यह आकस्मिक या आत्मघाती मौत नहीं है, किसी भी अपवाद के अभाव में, आत्महत्या की ज़िम्मेदारी; या परिस्थितियों को समाप्त करना, उस व्यक्ति द्वारा वहन किया जाना चाहिए, जिसने इसका कारण बनाया।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 So, on the one hand, the Fed’s press conference on Wednesday went without extenuating rhetoric, reinforcing the view that there will be no further rate cuts this year.
तो, एक तरफ, फेड की प्रेस कॉन्फ्रेंस बुधवार को बयानबाजी को बढ़ाए बिना चली गई, इस दृष्टिकोण को मजबूत करते हुए कि इस वर्ष कोई दर में और कटौती नहीं होगी।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Because your intent was right at the time of putting this matter into practice, and you were practicing in accordance with truth, only you didn’t see it clearly, and there were some errors in your actions; this is an extenuating circumstance.
क्योंकि आपका इरादा इस मामले को व्यवहार में लागू करने के समय सही था, और आप सच्चाई के अनुसार अभ्यास कर रहे थे, केवल आप इसे स्पष्ट रूप से नहीं देख पाए थे, और इससे आपके कार्यों में कुछ त्रुटियां रह गईं; यह एक लघु परिस्थिति है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 We say this because, the plaintiff was a young man and already burdened by certain extenuating circumstances in life, being differently abled, trying to make a life of his own by obtaining a degree and higher education.
हम ऐसा इसलिए कहते हैं क्योंकि, वादी एक युवा व्यक्ति था और पहले से ही जीवन में कुछ लुप्त हो रही परिस्थितियों से बोझिल था, अलग तरह से पालन किया जा रहा था, एक डिग्री और उच्च शिक्षा प्राप्त करके खुद का जीवन बनाने की कोशिश कर रहा था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 These extenuating circumstances recorded by the Labour Court is in the background of the following proved facts: (A) Title deeds deposited with the appellant for borrowing money were surreptitiously taken away without the permission of the appellant which act amounts to theft.
लेबर कोर्ट द्वारा दर्ज ये लुप्त होने वाली परिस्थितियाँ निम्नलिखित सिद्ध तथ्यों की पृष्ठभूमि में हैं: (ए) पैसे उधार लेने के लिए अपीलार्थी के साथ जमा किए गए शीर्षक कर्मों को अपीलार्थी की अनुमति के बिना दूर ले जाया गया जो चोरी करने के लिए राशि का कार्य करते हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 I applaud all fellow countrymen who work tirelessly to keep the essential services operational in such extenuating circumstances.
ैं सभी साथी देशवासियों की सराहना करता हूं, जो इस तरह की विलुप्त परिस्थितियों में आवश्यक सेवाओं को चालू रखने के लिए अथक प्रयास करते हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Synonyms
- alleviating
- excusing
- justifying
- mitigating
- palliating