समझाने योग्य (en. Explainable)
Translation into Hindi
The facts so established should be consistent only with the hypothesis of the guilt of the accused, that is to say, they should not be explainable or point to any other hypothesis except that the accused is guilty.
स्थापित किए गए तथ्य केवल आरोपियों के अपराध की परिकल्पना के अनुरूप होना चाहिए, यही कहना है, उन्हें समझाने योग्य नहीं होना चाहिए या किसी अन्य परिकल्पना को इंगित करना चाहिए सिवाय इसके कि अभियुक्त दोषी है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 In such circumstances, all the above facts sufficiently establish hypothesis of the guilt of the appellant, that is to say, they should not be explainable on any other hypothesis except that the appellant is guilty.
ऐसी परिस्थितियों में, उपरोक्त सभी तथ्य अपीलार्थी के अपराधबोध की परिकल्पना को पर्याप्त रूप से स्थापित करते हैं, यही कहना है, उन्हें किसी अन्य परिकल्पना पर व्याख्यायित नहीं किया जाना चाहिए सिवाय इसके कि अपीलार्थी दोषी है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 If the time gap is unusually large and is not reasonably explainable and the child has developed firm roots in India, the domestic court may be well advised to conduct an elaborate inquiry.
यदि समय अंतराल असामान्य रूप से बड़ा है और यथोचित व्याख्या नहीं है और बच्चे ने भारत में दृढ़ जड़ें विकसित की हैं, तो घरेलू अदालत को विस्तृत जांच करने की सलाह दी जा सकती है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The facts so established should be consistent only with the hypothesis of the guilt of the appellant, that is to say, they should not be explainable on any other hypothesis except that the appellant had caused the death of Nalini.
स्थापित तथ्यों को केवल अपीलार्थी के अपराध की परिकल्पना के अनुरूप होना चाहिए, अर्थात उन्हें किसी अन्य परिकल्पना पर व्याख्यायित नहीं किया जाना चाहिए सिवाय इसके कि अपीलकर्ता ने नलिनी की मृत्यु का कारण बना।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Concerns about proprietary information may be legitimate, but given that the government routinely contracts with private companies, how do we balance those concerns against an explainable and indeed legitimate justice system?
मालिकाना जानकारी के बारे में चिंता वैध हो सकती है, लेकिन यह देखते हुए कि सरकार निजी कंपनियों के साथ नियमित रूप से अनुबंध करती है, हम उन चिंताओं को एक स्पष्ट और वास्तव में वैध न्याय प्रणाली के खिलाफ कैसे संतुलित करते हैं?
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But, a significant portion of the change in neural responses was explainable by the participants’ level of sexual desire - when a participant reported higher levels of libido, they also demonstrated lesser neural responses to the sexual stimuli they were shown.
लेकिन, तंत्रिका प्रतिक्रियाओं में परिवर्तन का एक महत्वपूर्ण भाग प्रतिभागियों के यौन इच्छा के स्तर से समझाया जा सकता है - जब एक भागीदार ने कामेच्छा के उच्च स्तर की सूचना दी, तो उन्होंने यौन उत्तेजनाओं को दिखाया गया था जो कम दिखाए गए थे।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The facts so established should be consistent only with the hypothesis of the guilt of the accusedthey should not be explainable on any other hypothesis except that the accused is guilty.
स्थापित किए गए तथ्य केवल आरोपियों के अपराध की परिकल्पना के अनुरूप होना चाहिए उन्हें किसी अन्य परिकल्पना पर स्पष्टीकरण नहीं देना चाहिए सिवाय इसके कि अभियुक्त दोषी है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Synonyms
- accountable
- justifiable
- clarifiable
- interpretable