- Home
>
- Dictionary >
- Expiate - translation English to Hindi
प्रायश्चित करना (en. Expiate)
Translation into Hindi
That is the commandment of Allah which He hath sent down Unto you. And whosoever feareth Allah, He Will expiate his misdeeds from him, and will magnify for him his hire.
यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा.
Example taken from data source: IITB_v2.0 And those who believe and work righteous works and believe in that which hath been revealed Unto Muhammad - and it is the truth from their Lord - He shall expiate their misdeeds from them and shall make good their state.
रहे वे लोग जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए और उस चीज़ पर ईमान लाए जो मुहम्मद पर अवतरित किया गया-और वही सत्य है उनके रब की ओर से-उसने उसकी बुराइयाँ उनसे दूर कर दीं और उनका हाल ठीक कर दिया.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 If ye disclose the alms, even so it is well, and if ye hide them and give them unto the poor, it will be better for you and He will expiate some of your misdeeds Allah is of that which ye work Aware.
यदि तुम खुले रूप मे सदक़े दो तो यह भी अच्छा है और यदि उनको छिपाकर मुहताजों को दो तो यह तुम्हारे लिए अधिक अच्छा है। और यह तुम्हारे कितने ही गुनाहों को मिटा देगा। और अल्लाह को उसकी पूरी ख़बर है, जो कुछ तुम करते हो.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 And whoso feareth God, he will expiate his evil deeds from him and will increase his reward.
और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराइयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 That is the commandment of Allah which He hath sent down Unto you. And whosoever feareth Allah, He Will expiate his misdeeds from him, and will magnify for him his hire.
ये ख़ुदा का हुक्म है जो ख़ुदा ने तुम पर नाज़िल किया है और जो ख़ुदा डरता रहेगा तो वह उसके गुनाह उससे दूर कर देगा और उसे बड़ा दरजा देगा.
Example taken from data source: IITB_v2.0 But when the Age of Law was coming to its end, because mankind was being corrupted by Satan ever more deeply, man could not adhere to the laws and there were no longer enough sin offerings they could make that could expiate their sins; people faced the danger of being condemned and sentenced to death by the laws at any time.
लेकिन जब व्यवस्था के युग का अंत आ रहा था, चूँकि शैतान द्वारा मानवजाति को और अधिक गहराई से भ्रष्ट किया जा रहा था, इसलिएमनुष्य व्यवस्थाओं का पालन करने में सक्षम नहीं हो पा रहा था और अब अपने पापों के प्रायश्चित के लिए पर्याप्त पापबलि नहीं थी जो वो चढ़ा सके; लोगों के सामने दंडित किये जाने और किसी भी समय व्यवस्था के कारण मृत्यदंड पाने का खतरा था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 16:33 And he shall expiate the Sanctuary and the tabernacle of the testimony and the altar, likewise the priest and all the people.
16:33 और वह अभयारण्य और साझी के तम्बू और वेदी निवृत्त करना होगा, वैसे ही पुजारी और सभी लोगों.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- atone
- compensate
- offset
- redeem
- make amends