उपदेश (en. Exhortation)
Translation into Hindi
We have told you the stories of the prophets to make your heart firm and in these accounts truth has come to you, with an exhortation and a reminder for the believers.
रसूलों के वृत्तान्तों में से हर वह कथा जो हम तुम्हें सुनाते है उसके द्वारा हम तुम्हारे हृदय को सुदृढ़ करते हैं। और इसमें तुम्हारे पास सत्य आ गया है और मोमिनों के लिए उपदेश और अनुस्मरण भी.
Example taken from data source: IITB_v2.0 According to the prosecution the role of exhortation has been assigned to the appellant Lalai Yadav.
अभियोजन पक्ष के अनुसार अपील की भूमिका अपीलकर्ता ललई यादव को सौंपी गई है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 When that exhortation is applied to marriage, almost any obstacle can be overcome.
जब उस उपदेश को विवाह के ऊपर लागू किया जाता है, तो लगभग किसी भी बाधा को दूर किया जा सकता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The evidence of exhortation is, in the very nature of things, a weak piece of evidence.
उकसाने का प्रमाण, चीजों की बहुत ही प्रकृति में, सबूत का एक कमजोर टुकड़ा है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 But as per statement of Ghasita name of Bhagwan Deen Singh was not disclosed by him regarding exhortation.
लेकिन घसीटा के बयान के अनुसार भगवान दीन सिंह के नाम को उनके द्वारा प्रबोधन में खुलासा नहीं किया गया था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 He does not attribute exhortation to Hemant Garg.
वह हेमंत गर्ग को उपदेश नहीं देते।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 I find that even if the only allegation of exhortation against Sushil Arora and Rajesh Pandey could be believed, no firing resulted.
मुझे लगता है कि भले ही सुशील अरोड़ा और राजेश पांडे के खिलाफ उकसाने का आरोप लगाया जा सकता था, लेकिन कोई गोलीबारी नहीं हुई।
Example taken from data source: Anuvaad_v1