थकाऊ (en. Exhausting)
Translation into Hindi
Therefore, without exhausting the alternative remedy by way of an appeal, the Writ Petition cannot be entertained.
इसलिए, अपील के माध्यम से वैकल्पिक उपाय को समाप्त किए बिना, रिट याचिका पर विचार नहीं किया जा सकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 This can be quite tough as all that new learning is exhausting.
यह काफी कठिन हो सकता है क्योंकि यह सब नई शिक्षा थका रही है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In case this is done, the same will not at all affect the interests of SC and ST categories, for whom the seats were otherwise reserved, because this exercise shall be undertaken by the institution only if after exhausting the list of eligible SC and SC candidates, yet seats remain vacant.
यदि ऐसा किया जाता है, तो वही एससी और एसटी श्रेणियों के हितों को प्रभावित नहीं करेगा, जिसके लिए सीटें अन्यथा आरक्षित थीं, क्योंकि यह अभ्यास संस्थान द्वारा तभी किया जाएगा जब पात्र एससी और एससी उम्मीदवारों की सूची को समाप्त कर दिया जाए।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The first respondent also has filed a counter affidavit and submitted that the petitioner has got a right of appeal under of the said Act and without exhausting the appellate remedy, the petitioner has approached this Court.
पहली प्रतिवादी ने भी एक जवाबी हलफनामा दायर किया है और प्रस्तुत किया है कि याचिकाकर्ता को उक्त अधिनियम के तहत अपील का अधिकार मिला है और अपील के उपाय को समाप्त किए बिना, याचिकाकर्ता ने इस न्यायालय से संपर्क किया है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 It is exhausting to be around.
यह चारों ओर होने के लिए थकाऊ है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 After an exhausting and hard fight, Rama's companions are glad Rama is safe.
एक थकाऊ और कठिन लड़ाई के बाद, राम के साथी खुश हैं कि राम सुरक्षित हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 The men then went in front of a board of Delta instructors, unit psychologists, and the Delta commander, who each ask the candidate a barrage of questions and then dissect every response and mannerism of the candidate with the purpose of mentally exhausting the candidate.
तब पुरुषों को डेल्टा प्रशिक्षकों, यूनिट मनोवैज्ञानिकों और डेल्टा कमांडर के एक बोर्ड के सामने लाया गया जिन्होंने प्रत्येक उम्मीदवार से अनेक सवाल पूछे और उसे मानसिक रूप से थकाने के उद्देश्य से उसकी हर प्रतिक्रिया और व्यवहार की समालोचना की.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2