समान बनाना (en. Equate)

Translation into Hindi

Gyan Prakash, however, cautions that the BJP's actions in Gujarat do not equate to the entirety of India, and it remains to be seen if the Hindutva movement has been successful in the deployment of this strategy nationwide.
हालांकि ज्ञान प्रकाश ने चेतावनी दी है कि गुजरात में भाजपा की कार्रवाई भारत की संपूर्णता के बराबर नहीं है, और यह देखा जाना चाहिए कि क्या हिंदुत्व आंदोलन इस रणनीति के तहत देशव्यापी रूप से सफल रहा है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Over the course of a year this will equate to around 73,000.
एक वर्ष साल में यह आंकड़ा 73,000 के बराबर हो जाता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
"A lot of people equate this to fake news" Amazeen says.
"बहुत सारे लोग नकली समाचारों के लिए इसकी बराबरी करते हैं" अमाज़ीन कहते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
We should not fall prey to George W Bush's style and equate the attack with what happened on 11 September, 2001 in the US.
हमें जॉर्ज डब्लू बुश की शैली नहीं अपनानी चाहिए और इसकी तुलना 11 सितंबर 2001 को अमेरिका पर हुए हमले से नहीं करनी चाहिए.
Example taken from data source: Anuvaad_v1
A failure in an exam does NOT equate to failing in life.
परीक्षा में असफल होना जीवन में असफलता नहीं है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
In another tweet, he wrote, Dont equate India or compare it with any other nation as it is a nation open to all religions and communities.
एक अन्य ट्वीट में उन्होंने लिखा था, 'भारत की किसी से अन्य देश से बराबरी या तुलना मत कीजिए, क्योंकि यह सभी धर्मों और समुदायों के खुला हुआ देश है.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
An attempt to equate the facts of the case to the present set of facts in my view fails.
मेरे विचार में तथ्यों के वर्तमान सेट में मामले के तथ्यों को बराबर करने का प्रयास विफल रहता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1