परिकल्पना (en. Envisage)

Translation into Hindi

The separate agreements envisage the possibility of Indian firms picking up stake in Novateks LNG export projects in the Arctic.
अलग-अलग समझौतों में आर्कटिक क्षेत्र में नोवातेक की एलएनजी निर्यात परियोजनाओं में भारतीय कंपनियों की हिस्सेदारी की संभावनाओं पर विचार किए जाने का जिक्र है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
For all technical drawings, we use modern 3D software, which allow us to envisage the perfect results of the proposed ideas.
सभी तकनीकी ड्राइंग के लिए, हम आधुनिक 3 डी सॉफ्टवेयर का उपयोग करते हैं, जो हमें प्रस्तावित विचारों के सही परिणामों की परिकल्पना करने की अनुमति देता है।
Example taken from data source: CCAligned_v1
There is a need to envisage the administration of justice as a service to the citizens.
नागरिकों की सेवा के रूप में न्याय के प्रशासन की परिकल्पना करने की आवश्यकता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
The person’s goals seem far out of reach and he can no longer envisage a future.
उसके लक्ष्य पहुंच से बहुत दूर लग रहे हैं, और वह अब भविष्य की परिकल्पना नहीं कर सकती।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
It does not envisage settlement of land belonging to the Government with tenancy right.
यह किरायेदारी के अधिकार के साथ सरकार से संबंधित भूमि के निपटान की परिकल्पना नहीं करता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath said these MoUs envisage Rs 50,000 crores investment in the defence corridor setup in the state and generate 3 lakh job opportunities.
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि इन समझौता ज्ञापनों के माध्यम से राज्य के रक्षा कॉरिडोर में 50,000 करोड़ रुपये का निवेश होगा और इससे रोजगार के 3 लाख अवसरों का सृजन होगा।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Marxism and socialism are not policies of violence, though, like most other groups, capitalist or liberal, they envisage the possibility of violence.
मार्क्सवाद और समाजवाद हिंसा की नीतियां नहीं हैं, हाँलांकि बहुत से दूसरे सिद्धांतों, पूंजीवादी या उदारवादी की तरह, उनमें हिंसा की संभावना बनी रहती है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2