अतिक्रमण करना (en. Encroach)

Translation into Hindi

On intensive examination of tender conditions, we do not find that they violate the equality clause under or encroach on fundamental rights of the class of intending tenderers under of the Constitution.
निविदा शर्तों की गहन जांच करने पर, हम यह नहीं पाते हैं कि वे संविधान के तहत निविदाकर्ताओं के वर्ग के मौलिक अधिकारों के तहत समानता खंड का उल्लंघन करते हैं या अतिक्रमण करते हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
However, defendants did not encroach into plaintiffs property, but they too made constructions on the road margin and therefore, the plaintiff who is an encroacher, does not deserve mandatory injunction.
हालांकि, प्रतिवादियों ने वादी संपत्ति में अतिक्रमण नहीं किया, लेकिन उन्होंने सड़क के किनारे भी निर्माण किए और इसलिए, वादी जो अतिक्रमणकारी है, अनिवार्य निषेधाज्ञा के लायक नहीं है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Therefore, there is no justification for them to encroach upon the land belonging to the Government and raise constructions thereon.
इसलिए, सरकार से संबंधित भूमि पर अतिक्रमण करने और उसके निर्माण को बढ़ाने का कोई औचित्य नहीं है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
While they're generally docile, they can get a bit testy when humans encroach on their space.
जब वे आम तौर पर विनम्र होते हैं, तो वे थोड़ा सा परीक्षण कर सकते हैं जब मनुष्य अपने स्थान पर अतिक्रमण करते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Union Minister of Road Transport, Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari assured that the Road Transport and Safety Bill 2014/15 does not intend to encroach upon the rights of the states.
केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आश्वासन दिया कि सड़क परिवहन और सुरक्षा विधेयक 2014/15 का इरादा राज्यों के अधिकारों का अतिक्रमण करना नहीं है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Over time, when you transplant seedlings in an open field on a flower bed, nematodes or shovels can encroach on plants.
समय के साथ, जब आप फूलों के बिस्तर पर खुले मैदान में रोपाई लगाते हैं, तो नेमाटोड या फावड़े पौधों पर अतिक्रमण कर सकते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Let no species encroach over the rights and privileges of other species.
इसलिए किसी भी प्रजाति को अन्य प्रजाति के अधिकारों और विशेषाधिकारों का अतिक्रमण नहीं करना चाहिए’।
Example taken from data source: CCMatrix_v1