जोरदार (en. Emphatic)

Translation into Hindi

The Benaras Congress made an emphatic protest against the partition of Bengal and the repressive measures adopted by the government.
बनारस कांग्रेस ने बंगाल के विबाजन और सरकार द्वारा अपनाये गये दमनकारी कदमों का प्रबावशाली विरोध किया।
Example taken from data source: IITB_v2.0
Even behind his emphatic speeches there is a nucleus of sincerity and of passionate love for his people.
यहां तक कि उनके जोरदार भाषणों के पीछे भी ईमानदारी और अपने लोगों के लिए भावुक प्यार का एक नाभिक है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The president confirmed in a television address that the two countries would ink a defence cooperation agreement, but was emphatic that Ghana has not offered a military base, and will not offer a military base to the United States of America.
राष्ट्रपति ने एक टीवी संबोधन में इसकी पुष्टि की कि दोनों देश सैन्य सहयोग के एक समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे लेकिन उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि, 'घाना ने सैन्य अड्डा की पेशकश नहीं की है और वह अमेरिका को सैन्य अड्डा की पेशकश नहीं करेगा.
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Asked whether she would try to go to the United States again, she gave an emphatic, "No".
यह पूछे जाने पर कि क्या वह संयुक्त राज्य अमेरिका में फिर से जाने की कोशिश करेगी, उसने एक जबरदस्त, "नहीं".
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The answer to the above query is an obvious and emphatic 'No'.
उपरोक्त क्वेरी का उत्तर एक स्पष्ट और सशक्त 'नहीं' है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
With the win in the Mumbai Test, the Kohli-led team secured the five-match series against England and the emphatic performance came after India got the better of New Zealand, West Indies, South Africa and Sri Lanka in the previous rubbers.
मुंबई टेस्ट में जीत के साथ कोहली की अगुवाई वाली टीम ने इंग्लैंड के खिलाफ पांच मैचों की सीरीज अपने नाम कर ली और यह शानदार प्रदर्शन न्यूजीलैंड, वेस्टइंडीज, दक्षिण अफ्रीका और श्रीलंका के खिलाफ पिछली श्रृंखलायें जीतने के बाद आया है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
The circular is emphatic and mandatory in nature.
परिपत्र प्रकृति में सशक्त और अनिवार्य है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1