अवतार लेना (en. Embody)

Translation into Hindi

The ideal Indian lawyer must not only have excellent legal skills, but also embody social responsibility and strong professional ethics.
एक आदर्श भारतीय अधिवक्ता के पास न केवल विधिक दक्षता होनी चाहिए बल्कि उसमें सामाजिक उत्तरदायित्व तथा सुदृढ़ पेशेवर नैतिकता का भी समावेश भी होना चाहिए।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Want to embody your idea into a successful business?
आप अपने व्यवसाय के विचार को एक सफल स्टार्ट-अप में बदलना चाहते हैं?
Example taken from data source: CCMatrix_v1
The President said that our representative bodies embody the hopes and aspirations of the people while at the same time also serving as a platform to echo their grievances.
राष्ट्रपति ने कहा कि हमारे प्रतिनिधि निकाय लोगों की आशाओं और आकांक्षाओं को साकार करते हैं और साथ ही उनकी शिकायतों को स्वर देने के मंच के रूप में भी कार्य करते हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
They are simply different expressions, distinct rays of energy that each of us embody.
वे बस अलग-अलग अभिव्यक्तियां हैं, ऊर्जा के अलग-अलग किरणें जो हम में से प्रत्येक एक हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Gay and lesbian couples embody changing ideas about sex and sex roles.
समलैंगिक और समलैंगिक जोड़े सेक्स और सेक्स भूमिकाओं के बारे में विचार बदलते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
If a statute, intended to embody in a code a particular branch of the law, is to be treated in this fashion, it appears to me that its utility will be almost entirely destroyed, and the very object with which it was enacted will be frustrated.
यदि कोई क़ानून, किसी विशेष शाखा की संहिता में अवतार लेने का इरादा रखता है, तो इस तरह से व्यवहार किया जाना है, यह मुझे प्रतीत होता है कि इसकी उपयोगिता लगभग पूरी तरह से नष्ट हो जाएगी, और जिस वस्तु के साथ इसे लागू किया गया था वह निराश हो जाएगा।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
As has been stated by the High Court itself in the latter part of its judgment, the only power that the Commission has is to inquire and make a report and embody therein its recommendations.
जैसा कि उच्च न्यायालय ने अपने फैसले के बाद के हिस्से में ही बताया है, आयोग के पास एक ही शक्ति है कि वह पूछताछ करे और एक रिपोर्ट बनाए और उसकी सिफारिशों को लागू करे।
Example taken from data source: Anuvaad_v1