डबिंग (en. Dubbing)
Translation into Hindi
Thus, before dubbing the accounts to be complex or difficult to understand, there has to be a genuine and honest attempt on the part of the Assessing Officer to understand accounts maintained by the assessee; appreciate the entries made therein and in the event of any doubt, seek explanation from the assessee.
इस प्रकार, खातों को जटिल या समझने में मुश्किल होने से पहले, निर्धारिती द्वारा रखे गए खातों को समझने के लिए निर्धारण अधिकारी की ओर से एक वास्तविक और ईमानदार प्रयास होना चाहिए; उसमें दर्ज प्रविष्टियों की सराहना करें और किसी भी संदेह की स्थिति में, निर्धारिती से स्पष्टीकरण मांगें।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 She did her own dubbing, though she doesn't speak Telugu fluently.
उसने अपनी खुद की डबिंग की, हालांकि वह तेलुगु धाराप्रवाह नहीं बोलती है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Tomorrow, I will be dubbing for Shamshera, so that will be fun.
कल शमशेरा के लिए डबिंग करूंगा, ताकि मजा आ जाए।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Then the movie was dubbed into Ukrainian; the quality of dubbing was criticized by reviewers.
तब फिल्म को यूक्रेनी में डब किया गया था; डबिंग की गुणवत्ता की समीक्षकों द्वारा आलोचना की गई थी।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Prabhas will be dubbing his own lines in the Hindi version, while a professional dubbing artist will dub for Shraddha Kapoor in the Telugu version.
प्रभास हिन्दी संस्करण में अपनी खुद की लाइनें डबिंग करेंगे, जबकि एक पेशेवर डबिंग कलाकार तेलुगु संस्करण में श्रद्धा कपूर के लिए डब करेंगी।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Tomorrow, I will be dubbing for Shamshera, so that will be fun.
कल शमशेरा के लिए डबिंग करूंगा, ताकि मजा आ जाए।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 She is the daughter of former voice-dubbing artist Leela Roy Ghosh, who was a veteran in the field.
वह पूर्व आवाज डबिंग कलाकार लीला रॉय घोष की बेटी हैं जो अपने क्षेत्र में बहुत अनुभवी थीं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Synonyms
- recording
- replacement
- substituting
- voiceover