कठिन परिश्रम (en. Drudgery)
Translation into Hindi
The lantern is also contributing towards reducing women 's drudgery, as they have the opportunity to do more productive work after sunset under improved lighting conditions.
लालटेन महिलाओं के जीवन से नीरसता दूर करने में भी योगदान दे रही है, क्योंकि उन्हें बेहतर प्रकाश के तले सूर्यास्त के बाद भी अधिक उत्पादक कार्य करने के अवसर उपलब्ध होते हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Smt. Tirath stated that the themes of Violence against Women, Declining Child Sex Ratio, Child Marriage, Trafficking, Health & Sanitation, Drinking Water, Right to Education, training of Elected Women Representatives, Gender Budgeting, I.E.C Activities, Drudgery reduction, Innovative Financial Inclusion, Engendering Livelihood Programmes etc. have emerged as focus areas in which the empowerment of vulnerable and marginalized groups is the Ministry’s special concern.
श्रीमती तीरथ ने कहा कि महिलाओं के खिलाफ हिंसा के मामले, बाल लिंगानुपात में कमी, बाल विवाह, तस्करी, स्वास्थ्य और स्वच्छता, पेय जल, शिक्षा का अधिकार, चुनी हुई महिला प्रतिनिधियों का प्रशिक्षण, आईईसी गतिविधियां, वित्तीय समावेश और आजीविका को बढ़ाने से जुड़े कार्यक्रम, कमजोर और गैर लाभान्वित समूहों का सशक्तिकरण आदि उन प्रमुख क्षेत्रों में शामिल है, जिन पर मंत्रालय विशेष ध्यान दे रहा है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 This has eliminated drudgery from the process of pottery making and also resulted in increasing the production by 3-4 times.
इससे मिट्टी के बर्तनों के निर्माण की प्रक्रिया से कठिन परिश्रम समाप्त हो गया है और इसके परिणामस्वरूप उत्पादन में 3-4 गुना वृद्धि हुई है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Innovator has made a manually operated as well as a power-driven milking machine that helps small farmers to milk animal hygienically and reduce the drudgery in the process.
इनोवेटर ने मैन्युअल रूप से संचालित किया है और साथ ही एक बिजली संचालित दुग्ध मशीन है जो कि छोटे किसानों को जानवरों को स्वच्छ रूप से दूध पिलाने में मदद करता है और प्रक्रिया में कपटपूर्णता को कम करता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 As compared to conventional knapsack sprayers, the developed sprayer has a higher field capacity and more uniformity of spraying with less drudgery to the operator.
पारंपरिक नैकपैक स्प्रेयर की तुलना में, विकसित स्प्रेयर में एक उच्च क्षेत्र की क्षमता होती है और ऑपरेटर को कम ड्रगरी के साथ छिड़काव करने की अधिक एकरूपता होती है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 There is no denying that all these great Chrome extensions have greatly reduced the drudgery of designing or developing web applications.
इस बात से इनकार नहीं किया जा रहा है कि इन सभी महान क्रोम एक्सटेंशन ने वेब अनुप्रयोगों को डिजाइन करने या विकसित करने की कठिनाई को बहुत कम कर दिया है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Mount a direct and sustained effort on the alleviation of poverty, enhancing livelihood security, removal of hunger and malnutrition, reduction of drudgery and regional imbalances, both rural and urban, and generation of employment, by using scientific and technological capabilities along with India 's traditional knowledge pool.
गरीबी के उन्मू्लन, आजीविका सुरक्षा बढ़ाने, भूख और कुपोषण को समाप्ती करने, कठिन परिश्रम एवं क्षेत्रीय असंतुलन में कमी लाने, जो ग्रामीण और क्षेत्रों के बीच मौजूद है तथा भारत के पारंपरिक ज्ञान साधन सहित वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकी दक्षताओं के उपयोग द्वारा रोजगार बढ़ाने के प्रत्यसक्ष एवं निरंतर प्रयास करना।
Example taken from data source: IITB_v2.0