विचलन (en. Divergence)

Translation into Hindi

In the meanwhile, we are distressed to note that Claim Petitions are languishing at various stages due to the divergence in views with regard to the assessment of Permanent Disability.
इस बीच, हम यह ध्यान देने के लिए व्यथित हैं कि स्थायी विकलांगता के आकलन के संबंध में विचारों में भिन्नता के कारण दावा याचिकाएं विभिन्न चरणों में समाप्त हो रही हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
The report further observed that the bank had generally complied with the prudential norms, however, a few instances of divergence were noted.
रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि बैंक ने आमतौर पर विवेकपूर्ण मानदंडों का अनुपालन किया था, हालांकि, विचलन के कुछ उदाहरणों को नोट किया गया था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Difference of opinion, disagreement, divergence, dissent, or for that matter, even disapprobation, are recognised legitimate tools to infuse objectivity in state policies.
अदालत ने कहा कि किसी मामले पर मतभेद, असहमति, विरोध, असंतोष, यहां तक कि अस्वीकृति, राज्य की नीतियों में निष्पक्षता को निर्धारित करने के लिए वैध उपकरण हैं.
Example taken from data source: Anuvaad_v1
We need to convince the US media and their think tanks that there is no divergence in interests of Pakistan and the US.
हमें अमेरिकी मीडिया और उसके थिंक टैंक को समझाना पड़ेगा कि पाकिस्तान और अमेरिका के हितों में भिन्नता नही है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
The reasons for the divergence of views are, therefore, obvious.
इसलिए, विचारों के विचलन के कारण स्पष्ट हैं।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Condition: Additional provisioning if divergence exceeds 10% of profit prior to provision and contingencies.
-स्थिति: यदि प्रावधान और आकस्मिकताओं से पहले लाभ का 10% से अधिक हो तो अतिरिक्त प्रावधान।
Example taken from data source: CCAligned_v1
Divergence between the Bulls and Bears Power and prices is the best time for trading.
बुल्स और बियर पावर के बीच विचलन और कीमतें व्यापार के लिए सबसे अच्छा समय है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1