विच्छेदित (en. Dissected)
Translation into Hindi
Even otherwise, it is settled law that a single line cannot be dissected from a judgment and treated as binding precedent [., (1992) 4 SCC 363 (paragraph 39)].
अन्यथा, यह कानून तय किया गया है कि एक एकल पंक्ति को एक निर्णय से विच्छेदित नहीं किया जा सकता है और इसे बाध्यकारी मिसाल के रूप में माना जाता है [, (1992) 4 एससीसी 363 (पैराग्राफ 39)]।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Before undertaking the exercise of enacting a statute, Parliament can be taken to be aware of the Constitutional principle of judicial review meaning thereby the legislation would be dissected and subjected to microscopic examination.
एक क़ानून बनाने की कवायद शुरू करने से पहले, संसद को न्यायिक समीक्षा के संवैधानिक सिद्धांत से अवगत कराया जा सकता है, जिससे कानून को विच्छेदित किया जा सके और सूक्ष्म परीक्षण किया जा सके।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Thus, the information conveyed in the statement to the police ought to be dissected if necessary so as to admit only the information of the nature mentioned in the section.
इस प्रकार, पुलिस को बयान में दी गई जानकारी को यदि आवश्यक हो तो विच्छेदित किया जाना चाहिए ताकि अनुभाग में उल्लिखित प्रकृति की केवल जानकारी को स्वीकार किया जा सके।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The corpses would be dropped down a chute to the basement where the remains would be disposed of in a kiln, or the bodies dissected with parts sold to medical schools.
लाशों को तहखाने में एक चटनी गिरा दी जाएगी जहां अवशेषों को भट्ठी में निपटाया जाएगा, या निकायों को मेडिकल स्कूलों में बेचे गए हिस्सों से विच्छेदन किया जाएगा।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 The principle is that while a Court of law is entitled to accept a part of the evidence of a witness and to reject another part, a pleading cannot be so dissected, but must be taken either as a whole or left alone altogether.
सिद्धांत यह है कि जबकि कानून की अदालत एक गवाह के साक्ष्य के एक हिस्से को स्वीकार करने और दूसरे हिस्से को अस्वीकार करने का हकदार है, तो एक दलील इतनी विच्छेदित नहीं की जा सकती है, लेकिन या तो पूरी तरह से या पूरी तरह से अकेले छोड़ दी जानी चाहिए।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Leaving instructions that his eyes be dissected after his death to confirm or disprove this theory, his assistant, Joseph Ransome, complied.
इस सिद्धांत को पुष्टि या अस्वीकार करने के लिए उनकी मृत्यु के बाद उनकी आंखों को विच्छेदित करने के निर्देशों को छोड़कर, उनके सहायक, जोसेफ रांसोम ने अनुपालन किया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 He urged that of the ID Act is to protect the workman in the dispute from victimization of the employer and the law is well settled on this premise and therefore, the manner in which the Tribunal has dissected the facts and applied the law is impermissible.
उन्होंने आग्रह किया कि आईडी अधिनियम नियोक्ता के पीड़ित से विवाद में काम करने वाले को बचाने के लिए है और कानून इस आधार पर अच्छी तरह से तय है और इसलिए, ट्रिब्यूनल ने जिस तरह से तथ्यों को भंग किया है और कानून लागू किया है वह अपूर्ण है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Synonyms
- studied
- analyzed
- examined
- inspected
- scrutinized