अपमान करना (en. Disparage)
Translation into Hindi
Video must not invade privacy or other rights of any person, firm or entity, and must not defame, disparage or invade the publicity rights or privacy of any person, living or deceased, or otherwise infringe upon any person's personal or proprietary rights.
वीडियो को गोपनीयता या किसी भी व्यक्ति, फर्म या इकाई के अन्य अधिकारों का उल्लंघन करने वाला नहीं होना चाहिए, और न ही किसी भी जीवित या मृत व्यक्ति की निंदा, बदनामी करने वाला या निजता या प्रचार अधिकारों का उल्लंघन करने वाला होना चाहिए, या अन्यथा किसी व्यक्ति के व्यक्तिगत या स्वामित्व अधिकारों का उल्लंघन करने वाला नहीं होना चाहिए।
Example taken from data source: CCAligned_v1 So not to discredit or disparage the Hurricane, but that was the difference between the previous technology and the new one, the stressed skin.
तो तूफान को बदनाम या अपमानित नहीं करना, लेकिन पिछली तकनीक और नई, तनावग्रस्त त्वचा के बीच यह अंतर था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 In other words, no one can disparage a class of products within which a complaining plaintiff falls and raise a defense that the plaintiff has not been specifically identified.
दूसरे शब्दों में, कोई भी उन उत्पादों के एक वर्ग का अनादर नहीं कर सकता है जिनके भीतर एक शिकायत वादी गिरती है और एक बचाव बढ़ाता है कि वादी को विशेष रूप से पहचाना नहीं गया है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The case of the Plaintiff is that the impugned TVCs disparage the entire class of Frozen Desserts to which the Plaintiff belongs and as a result of generic disparagement of Frozen Desserts, the Plaintiff being market leader, is also disparaged and the business of the Plaintiff is affected.
वादी का मामला यह है कि लगाए गए टीवीसी, फ्रोजन डेसर्ट के पूरे वर्ग को अव्यवस्थित करते हैं, जो वादी का है और फ्रोजन डेसर्ट के सामान्य असंतुलन के परिणामस्वरूप, वादी का बाजार नेता होने के कारण भी असंतुष्ट है और वादी का व्यवसाय प्रभावित होता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 At present our models tell us either to disparage emotions or act them out.
वर्तमान में हमारे मॉडल हमें या तो भावनाओं को खराब करने या उन्हें बाहर निकालने के लिए बताते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Comparative advertisement is permissible, so long as such comparison does not disparage or denigrate the trademark or the products of a competitor.
तुलनात्मक विज्ञापन अनुमेय है, इसलिए जब तक ऐसी तुलना ट्रेडमार्क या किसी प्रतियोगी के उत्पादों को नापसंद या बदनाम नहीं करती है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The entire first TVC is therefore prepared by the Defendant No.1 to disparage the entire category of frozen desserts by putting a scare in the mind of the consumers that it contains Vanaspati (which is perceived as unhealthy) and is therefore not pure, is inferior, unhealthy, not the correct choice, should not be consumed and instead the consumers should turn to the product of the Defendant No.1.
इसलिए पूरी पहली टीवीसी को डिफेंडर नंबर 1 द्वारा तैयार किया गया है ताकि उपभोक्ताओं के मन में डर पैदा करके फ्रोजन डेसर्ट की पूरी श्रेणी को समाप्त कर दिया जा सके कि इसमें वनसापति (जो अस्वास्थ्यकर माना जाता है) शामिल है और इसलिए यह शुद्ध है, हीन है, अस्वास्थ्यकर, सही विकल्प नहीं, उपभोग नहीं किया जाना चाहिए और इसके बजाय उपभोक्ताओं को प्रतिवादी नंबर 1 के उत्पाद की ओर मुड़ना चाहिए।
Example taken from data source: Anuvaad_v1