अव्यवस्था (en. Dislocation)
Translation into Hindi
It is further submitted that when any acquisition of land is to be made, the Government is under moral and legal duty to ensure that the acquisition would cause least inconvenience and dislocation of the people getting affected by such acquisition.
यह आगे प्रस्तुत किया गया है कि जब भूमि का कोई भी अधिग्रहण किया जाना है, तो यह सुनिश्चित करने के लिए सरकार नैतिक और कानूनी कर्तव्य के तहत है कि अधिग्रहण से कम से कम असुविधा और इस तरह के अधिग्रहण से प्रभावित हो रहे लोगों की अव्यवस्था हो।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 However, the policy of industrial adjudication is that very stale claims should not be generally encouraged or allowed inasmuch as unless there is satisfactory explanation for delay as, apart from the obvious risk to industrial peace from the entertainment of claims after long lapse of time, it is necessary also to take into account the unsettling effect which it is likely to have on the employers' financial arrangement and to avoid dislocation of an industry.
हालांकि, औद्योगिक स्थगन की नीति यह है कि बहुत ही बासी दावों को आम तौर पर प्रोत्साहित नहीं किया जाना चाहिए या जब तक कि देरी के लिए संतोषजनक स्पष्टीकरण नहीं दिया जाता है, तब तक, लंबे समय के बाद दावों के मनोरंजन से औद्योगिक शांति के लिए स्पष्ट जोखिम के अलावा, यह यह भी आवश्यक है कि असंतोषजनक प्रभाव को ध्यान में रखा जाए जो कि नियोक्ताओं की वित्तीय व्यवस्था पर हो और किसी उद्योग के अव्यवस्था से बचने के लिए हो।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 This kind of arrangement lies exclusively in the domain of the executive and the Court will be failing in its duty if it does not direct the State Government to rise to the occasion and provide some kind of rehabilitation scheme to the poor victims of its dislocation through flood.
इस प्रकार की व्यवस्था विशेष रूप से कार्यपालिका के क्षेत्र में निहित है और न्यायालय अपने कर्तव्य में विफल हो जाएगा यदि यह राज्य सरकार को इस अवसर पर उठने और बाढ़ के माध्यम से अपने अव्यवस्था के गरीब पीड़ितों को किसी प्रकार की पुनर्वास योजना प्रदान करने का निर्देश नहीं देता है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 He is also making a reference to the dislocation of his shoulder.
वह अपने कंधे की अव्यवस्था का संदर्भ कर रहा है.
Example taken from data source: IITB_v2.0 So, you can see that the dislocation they basically pass and cut through the particles ok.
तो, आप देख सकते हैं कि अव्यवस्था वे मूल रूप से कणों के माध्यम से गुजरती हैं और काटती हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 On account of bifurcation of existing districts and formation of new districts in October, 2016, the dislocation of work of the administration is possible and may be a cause for the delay in conducting of disciplinary proceedings, inasmuch as there is change of jurisdiction and assignment of duties and responsibilities in different districts.
अक्टूबर, 2016 में मौजूदा जिलों के विभाजन और नए जिलों के गठन के कारण, प्रशासन के काम का विस्थापन संभव है और अनुशासनात्मक कार्यवाही के संचालन में देरी का कारण हो सकता है, क्योंकि अधिकार क्षेत्र और असाइनमेंट का परिवर्तन है विभिन्न जिलों में कर्तव्यों और जिम्मेदारियों।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The U.S. has gone through the most massive dislocation of workers in U.S. history with millions losing their jobs.
अमेरिका के इतिहास में श्रमिकों के सबसे बड़े पैमाने पर अव्यवस्था से गुजरा है, जिसमें लाखों लोग अपनी नौकरी खो चुके हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- distortion
- disarrangement
- displacement
- misplacement