विवेक (en. Discernment)

Translation into Hindi

Use Discernment in all matters!
सभी मामलों में समझ का उपयोग करें!
Example taken from data source: CCMatrix_v1
How can discernment be cultivated?
समझ कैसे विकसित की जा सकती है?
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
While a sense of discernment is certainly important, people are inherently good and they can be trusted.
हालांकि समझदारी की भावना निश्चित रूप से महत्वपूर्ण है, लेकिन लोग स्वाभाविक रूप से अच्छे हैं और उनका भरोसा किया जा सकता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
However, the ratio decidendi, of, the judgment borne in the aforesaid citation, does, on its incisive discernment, unravel, that the Hon'ble Apex Court, had, meted deference vis-a-vis the statutory interdiction (s) against preferment of revision petition (s) for assailing interlocutory order (s), thereupon, it concluded, of, the apposite statutory interdiction also concomitantly barring the aggrieved, from availing the remedy borne in of the Cr.
हालाँकि, अनुपात डिकोडेंडी, निर्णय, जिसका उल्लेख पूर्वोक्त उद्धरण में किया गया है, अपने निर्णायक विवेक पर करता है, जिसे माननीय सर्वोच्च न्यायालय ने, अधिमान के विरुद्ध वैधानिक अंतर्विरोध (ओं) को मिला दिया। पुनरीक्षण याचिका (ओं) के लिए, वार्ताकार आदेश (एस), इसके अलावा, यह निष्कर्ष निकाला है, अपीलीय वैधानिक अंतर्संबंध भी गंभीर रूप से गंभीर रूप से रोक रहा है, सीआर से वहन किए गए उपाय का लाभ उठाने से।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
She herself arrived following her gift, and after humbly apologizing for what her husband had done, she gave evidence of great discernment as she reasoned with David.
अपने उपहार के बाद वह स्वयं आयी, और उसके पति ने जो किया था उसके लिए नम्रतापूर्वक क्षमायाचना करने के बाद, उसने दाऊद के साथ तर्क करते वक़्त बड़ी समझदारी का प्रमाण दिया।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
16 Those who really know you well can give you advice with discernment.
16 जो लोग आपको करीबी से जानते हैं, वे आपको बुद्धि-भरी सलाह दे सकते हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Pray to their Creator; that protects you from all evil, discord, envy, jealousy, greed, that will help you in the painful journey that will have to go, take responsibility for the use of body mass, which helps you maintain health, his greatest asset, discernment, which will help them to be fair, to be humble, to be honest, in all the pains that will while inhabiting such a heavy planet.
उसके निर्माता से प्रार्थना करो; कि सब बुराई, कलह, ईर्ष्या, जलन, लालच से बचाता है, दर्दनाक यात्रा एक शरीर द्रव्यमान है, जो स्वास्थ्य को बनाए रखने में मदद करता है का उपयोग करने का जिम्मेदारी लेने के लिए जाना होगा, मदद करने के लिए, अपने सबसे अच्छा है, प्रभेद, यह आप निष्पक्ष होना करने के लिए मदद करता है, विनम्र होना करने के लिए ईमानदार हो, सब दर्द है कि है, जबकि निवास तरह के एक भारी ग्रह में।
Example taken from data source: CCAligned_v1