विषयांतर (en. Digress)

Translation into Hindi

I want to digress here a little from todays topic of dimensional analysis.
मैं आज के आयामी विश्लेषण के विषय से थोड़ा हटकर यहाँ पर अपनी बात रखना चाहता हूँ।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2
Never let a discussion with your ex-partner digress into a conversation about your needs or their needs; it should always be about your child’s needs only.
कभी भी अपने पूर्व साथी के साथ चर्चा में अपनी जरूरतों या उनकी जरूरतों के बारे में चर्चा न करें; यह हमेशा आपके बच्चे की जरूरतों के बारे में होना चाहिए।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
If you digress or sit down for a couple of minutes, your motivation instantly disappears.
यदि आप कुछ मिनटों के लिए खोदते हैं या बैठते हैं, तो आपकी प्रेरणा तुरंत गायब हो जाती है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
Allow me to digress to say that we concluded that Section 66A continues to be used because the pertinent authorities do not know that it has been struck down, simply because we could not assume that the police, prosecutors and courts are actively committing contempt by refusing to stop cases under Section 66A, or that they see the decision as not requiring them to act to offer relief to defendants of pending cases.
मुझे एक बात हट कर कहने की अनुमति दें कि हमने निष्कर्ष निकाला कि धारा 66-ए का उपयोग जारी है क्योंकि संबंधित अधिकारियों को यह नहीं पता है कि इसे निरस्त किया गया है, सिर्फ इसलिए कि हम यह नहीं मान सकते कि पुलिस, अभियोजक और अदालत धारा 66-ए के तहत मामलों को रोकने से इनकार कर सक्रिय रूप से अवमानना कर रही है, या वे निर्णय को ऐसे देखते हैं कि उन्हें लंबित मामलों के प्रतिवादियों को राहत देने के लिए कार्य करने की आवश्यकता नहीं है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
If the question, for example, is about Pollution control, then you should write your views about Pollution Control only and cannot digress to other related topics such as Global Warming etc.
उदाहरण के लिए, यदि प्रश्न प्रदूषण नियंत्रण के बारे में है, तो छात्रों को केवल प्रदूषण नियंत्रण के बारे में अपने विचार लिखने होंगे और अन्य संबंधित विषय जैसे ग्लोबल वार्मिंग आदि पर न लिखें।
Example taken from data source: CCMatrix_v1
We must not digress; we need to be better prepared.
हमें पचाना नहीं चाहिए; हमें बेहतर तरीके से तैयार होने की जरूरत है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1
Modi said he is under tremendous attack all the time and attempts are made to pitchfork him in into controversies but he would not digress from his path of working for the poor.
मोदी ने कहा कि उन पर हमेशा जबरदस्त हमला किया जाता रहा है और उन्हें विवादों में फंसाने का प्रयास किया जा रहा है लेकिन वह गरीबों के लिए काम करने से पथ से नहीं डिगेंगे.
Example taken from data source: CCMatrix_v1