- Home
>
- Dictionary >
- Diction - translation English to Hindi
शब्दावली (en. Diction)
Translation into Hindi
Undue delay of 20 years on the part of the writ petitioner, in invoking the High Court's extraordinary juris- diction under of the Constitution for grant of compensation to his land alleged to have been taken by the governmental agencies, would suggest that his land was not taken at all, or if it had been taken it could not have been taken without his consent or if it was taken against his consent he had acquiesced in such taking and waived his right to take compensation for it.
रिट याचिकाकर्ता की ओर से 20 साल की देरी, सरकारी एजेंसियों द्वारा कथित रूप से ली गई अपनी जमीन का मुआवजा देने के लिए संविधान के तहत उच्च न्यायालय के असाधारण अधिकार क्षेत्र को लागू करने में, यह सुझाव देगी कि यह जमीन नहीं थी बिल्कुल भी लिया गया था, या अगर यह लिया गया था, तो उसकी सहमति के बिना नहीं लिया जा सकता था या अगर उसकी सहमति के खिलाफ लिया गया था, तो वह इस तरह से लेने में परिचित था और इसके लिए मुआवजा लेने के अपने अधिकार को माफ कर दिया था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 In her her first film her voice was dubbed by someone else due to her poor Hindi diction, but Nargis proudly says that it's my own voice in 'Main Tera Hero'.
उनकी पहली फिल्म में उनके खराब हिंदी लहजे के चलते उनकी आवाज को किसी और से डब कराया गया था, लेकिन नरगिस गर्व से कहती हैं कि 'मैं तेरा हीरो' में उनकी खुद की आवाज है।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The arrangement of the work, its clear diction, and its lucid explanations all contributed to its popularity and great success.
काम की व्यवस्था, यह स्पष्ट कथा है, और इसकी स्पष्ट व्याख्याओं ने इसकी लोकप्रियता और बड़ी सफलता में योगदान दिया।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Anundoram writes: Throughout the whole range of Sanskrit literature from the simple lessons of Hitopadesha to the most elaborate polish of Naishadha, from the terse vigour of Sankaracharya to the studied majesty of Magha, from the harmonious grace of Kali - dasa to the ornate picturesqueness of Kadambari, there is probably no writer who can come up to Bhavabhuti in his wonderful command of Sanskrit language and surprising fluency and elevation of diction.
आनन्दाम लिखते हैंः हितोपदेश के सरल पाठों से लेकर नैषध की अत्यन्त परिष्कृत चमक तक, शंकराचार्य की सुगठित ओजस्विता से लेकर माघ की पांडित्य-पूर्ण गरिमा तक, कालिदास की ललित पद योजना से लेकर कादम्बरी की अंलकृत रम्यता तक, संस्कृत के सम्पूर्ण वाड्मय में शायद में शायद कोई ऐसा लेखक नहीं है जो संस्कृत भाषा पर अदभुत अधिकार और आर्श्चयजनक प्रांजलता और उदात्त शब्द योजना में भवभूति की बराबरी कर सके।
Example taken from data source: IITB_v2.0 She is taking her acting, dance and diction classes.
वह अभिनय, नृत्य और भाषा की कक्षाएं ले रही है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Anundoram writes: Throughout the whole range of Sanskrit literature from the simple lessons of Hitopadesha to the most elaborate polish of Naishadha, from the terse vigour of Sankaracharya to the studied majesty of Magha, from the harmonious grace of Kali - dasa to the ornate picturesqueness of Kadambari, there is probably no writer who can come up to Bhavabhuti in his wonderful command of Sanskrit language and surprising fluency and elevation of diction.
आनन्दाम लिखते हैंः हितोपदेश के सरल पाठों से लेकर नैषध की अत्यन्त परिष्कृत चमक तक, शंकराचार्य की सुगठित ओजस्विता से लेकर माघ की पांडित्य-पूर्ण गरिमा तक, कालिदास की ललित पद योजना से लेकर कादम्बरी की अंलकृत रम्यता तक, संस्कृत के सम्पूर्ण वाड्मय में शायद में शायद कोई ऐसा लेखक नहीं है जो संस्कृत भाषा पर अदभुत अधिकार और आर्श्चयजनक प्रांजलता और उदात्त शब्द योजना में भवभूति की बराबरी कर सके।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Sharma required several months of diction training to prepare herself for her role, as her character is from Gujarat.
शर्मा को अपनी भूमिका के लिए खुद को तैयार करने के लिए कई महीनों की शब्दावली प्रशिक्षण की आवश्यकता पड़ी, क्योंकि उनका किरदार गुजरात से है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Synonyms
- articulation
- expression
- wording
- enunciation
- phraseology