भ्रमित करना (en. Delude)
Translation into Hindi
Do not attempt to delude yourselves into thinking you can escape our reach, for we are everywhere, and all-seeing, in the same sense as God.
अपने आप को यह सोचने में भ्रम न करें कि आप हमारी पहुंच से बच सकते हैं, क्योंकि हम हर जगह हैं, और सभी को देखकर, भगवान के समान अर्थ में।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Better to be honest than to delude others, because then you are probably deluding yourself, too.
दूसरों को बहकाने के लिए ईमानदार होने से बेहतर है, क्योंकि तब आप शायद खुद को भी बहका रहे हैं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Of course, it’s easy to delude yourself about your job prospects following graduation.
बेशक, स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद अपने नौकरी की संभावनाओं के बारे में खुद को भ्रमित करना आसान है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It’s easy to delude ourselves into thinking, When I just have that nice house and new car, then I can be happy.
यह सोचकर खुद को बहकाना आसान है, जब मेरे पास बस इतना अच्छा घर और नई कार है, तो मैं खुश हो सकता हूं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 But unless we get up off our fat surpluses, and recognize that television, in the main, is being used to distract, delude, amuse, and insulate us, then television and those who finance it, those who look at it, and those who work at it, may see a totally different picture, too late.
लेकिन जब तक हम अपने मोटे मुनाफे से ऊपर नहीं उठ जाते और यह स्वीकार करें कि टेलीविजन का मुख्य इस्तेमाल हमें विकृत करने, भ्रमित करने, रंजित करने और सचाई से बचाने के लिए किया जा रहा है, तब तक टेलीविजन में पैसा लगाने वालों, इसे देखने वालों और इसके लिए काम करने वालों के सामने जो तस्वीर उभरेगी, वह बिल्कुल अलग होगी और तब तक काफी देर हो चुकी होगी।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.
ऐ लोगो, अल्लाह का वादा यकीनन सच्चा हैं, अत: दुनिया की जिन्दगी तुम्हे धोके मे न डाले और न वह बड़ा धोखेबाज तुम्हे अल्लाह के बारे मे धोखा देने पाए।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 It’s easy to delude ourselves into thinking, When I just have that nice house and a new car, then I can be happy.
यह सोचकर खुद को बहकाना आसान है, जब मेरे पास बस इतना अच्छा घर और नई कार है, तो मैं खुश हो सकता हूं।
Example taken from data source: CCMatrix_v1