देनदार (en. Debtor)
Translation into Hindi
The list of sundry debtor is attached separately.
विविध देनदारों की सूची अलग से संलग्न है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 The creditor no longer chases the debtor.
लेनदार अब देनदार का पीछा नहीं करता है।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 (2) A copy of such order shall be affixed on some conspicuous part of the office of the Tax Recovery Officer, and another copy shall be sent, in the case of the debt, to the debtor, in the case of the share, to the proper officer of the corporation, and in the case of the other movable property (except as aforesaid), to the person in possession of the same.
(2) ऐसे आदेश की एक प्रति कर-वसूली अधिकारी के कार्यालय के किसी सहजदृश्य भाग पर लगार्इ जाएगी और दूसरी प्रति, ऋण की दशा में ऋणी को, शेयर की दशा में निगम के उचित अधिकारी को और (पूर्वोक्त को छोड़कर) अन्य जंगम सम्पत्ति की दशा में उस पर काबिज व्यक्ति को, भेजी जाएगी।
Example taken from data source: IITB_v2.0 The list of sundry debtor is attached separately.
विविध देनदारों की सूची अलग से संलग्न है।
Example taken from data source: IITB_v2.0 These may include reduction in the amount payable to the creditors, extension of a maturity date or a change in interest rate or other terms of a debt due from the Corporate Debtor, change in portfolio of goods or services produced or rendered by the Corporate Debtor, and change in technology used by the Corporate Debtor.
इनमें णदाताओं को देय राशि में कमी, कॉरपोरेट णदाता की ओर से बकाया ण की परिपक्वता तारीख में विस्तार या ब्याज दर में बदलाव या अन्य शर्तें, कॉरपोरेट णदाता द्वारा उत्पादित अथवा उपलब्ध कराई गई वस्तुओं या सेवाओं के पोर्टफोलियो में बदलाव और कॉरपोरेट णदाता द्वारा प्रयुक्त तकनीक में बदलाव शामिल हैं।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 BKR receives all details provided in credit contracts: credit amount, date of conclusion, planned month for full repayment, actual month of full repayment, credit type, details on repayment, the debtor’s personal information (name, birth date, residence, address, personal ID details) and the credit institution’s details.
बीकेआर को क्रेडिट अनुबंधों में प्रदान किए गए सभी विवरण प्राप्त होते हैं: क्रेडिट राशि, निष्कर्ष की तारीख, पूर्ण पुनर्भुगतान के लिए नियोजित माह, पूर्ण पुनर्भुगतान का वास्तविक महीना, क्रेडिट प्रकार, पुनर्भुगतान पर विवरण, देनदार की व्यक्तिगत जानकारी (नाम, जन्मतिथि, निवास, पता, व्यक्तिगत आईडी विवरण) और क्रेडिट संस्थान के विवरण।
Example taken from data source: CCAligned_v1 The amendments require the financial creditors, who are financial institutions, to contribute towards the liquidation cost, where the corporate debtor does not have adequate liquid resources to complete liquidation, in proportion to the financial debts owed to them by the corporate debtor, in case the CoC did not approve a plan for such contribution during corporate insolvency resolution process.
संशोधनों के लिए वित्तीय लेनदारों की आवश्यकता है, जो कि णशोधन लागत में योगदान देने वाले वित्तीय संस्थान हैं, जहां कॉरपोरेट देनदार के पास वित्तीय णों के अनुपात में णशोधन को पूरा करने के लिए पर्याप्त नकदी स्रोत नहीं हैं, यदि सीओसी ने कॉर्पोरेट दिवालियापन विलय प्रक्रिया के दौरान इस तरह के योगदान की योजना को मंजूरी नहीं दी है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Synonyms
- borrower
- debtor in possession
- obligor