निंदक (en. Cynical)
Translation into Hindi
The build-up of nationalist hysteria is not merely a cynical business-oriented tactic but is in tandem with a wider strategy in which not just the television channels, but the social media, the troll battalions and the fake news factories are involved.
राष्ट्रवादी उन्माद का निर्माण सिर्फ एक सनकी कारोबारी हथकंडा न होकर, एक बड़ी रणनीति का हिस्सा है, जिसमें न सिर्फ टेलीविजन चैनल, बल्कि सोशल मीडिया, ट्रोल्स की फौज और फर्जी समाचारों की फैक्ट्री शामिल हैं.
Example taken from data source: Anuvaad_v1 The build-up of nationalist hysteria is not merely a cynical business-oriented tactic but is in tandem with a wider strategy in which not just the television channels, but the social media, the troll battalions and the fake news factories are involved.
राष्ट्रवादी उन्माद का निर्माण सिर्फ एक सनकी कारोबारी हथकंडा न होकर, एक बड़ी रणनीति का हिस्सा है, जिसमें न सिर्फ टेलीविजन चैनल, बल्कि सोशल मीडिया, ट्रोल्स की फौज और फर्जी समाचारों की फैक्ट्री शामिल हैं.
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 The move to apply the money so quickly to tax cuts during the campaign, resonated with some as a cynical move to buy votes, and may have harmed the Liberal chances.
अभियान के दौरान कर कटौती के लिए इतनी जल्दी पैसा लगाने का कदम, कुछ वोट खरीदने के लिए निंदनीय कदम के रूप में प्रतिध्वनित हुआ और लिबरल अवसरों को नुकसान पहुंचा सकता है।
Example taken from data source: Samanantar_v0.2 Then it was all very cynical, but people had no illusions.
तब सब कुछ बहुत सनकी था, लेकिन लोगों को कोई भ्रम नहीं था।
Example taken from data source: CCMatrix_v1 Rating of the most cynical signs of the zodiac.
राशि चक्र के सबसे निंदक संकेतों की रेटिंग.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Given that Indian Railways adds just an average 220 km each year to the rail network (compared to the over 1,000 km in China), it would be cynical to think of superfast trains running at over 200 kmph and up to 350 kmph.
यह देखते हुए कि भारतीय रेल अपने रेल नेटवर्क में सालाना औसतन 220 किलोमीटर (चीन के 1,000 किलोमीटर की तुलना में) का इजाफा कर रही है, सुपरफास्ट ट्रेनों को 200 किलोमीटर से 350 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से दौड़ाने की बात सोचना भी बेमानी होगी।
Example taken from data source: Anuvaad_v1 Recall that fateful day in April 2005 when Dr Singh inaugurated the Srinagar-Muzaffarabad bus service hours after cynical terrorists had attacked the bus station and tried to scare people away.
अप्रैल 2005 के उस दिन को याद कीजिए जब डॉ. सिंह ने श्रीनगर-मुजफ्फराबाद बस सेवा का उद्घाटन किया था जबकि उससे कुछ ही घंटे पहले आतंकवादियों ने लोगों को भयभीत करने के लिए बस स्टेशन पर हमला किया था।
Example taken from data source: Anuvaad_v1